经典诗词文言文阅读：死里逃生

【阅前思考】 

爱好书法的朋友都知道，天下第一行书是大书法家王羲之写的《兰亭集序》。关于王羲之的故事，我们听过“东床坦腹”、“写字换鹅”等。今天文言言为大家讲一个王羲之死里逃生的故事。

      【原文】

王右军年减十岁时①，大将军甚爱之，恒置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾，钱凤入②，屏人论事，都忘右军在帐中，便言逆节之谋。右军觉，既闻所论，知无活理，乃剔吐③污头面被褥，诈孰眠。敦论事造半，方意右军未起，相与大惊曰：“不得不除之！”及开帐，乃见吐唾从横④，信其实孰眠，于是得全。于时称其有智。

【注释】 　　 

①“王右军”句：王敦是王羲之的堂伯父。《晋书·王允之传》认为这事属王允之。允之也是王敦的侄儿。减，少于。 　　 

②钱凤：字世仪，任王敦的参军，是王敦的谋主。王敦发动叛乱失败后，他也被杀。屏人：叫别人避开。逆节：叛逆。 　　 

③剔吐：用指头抠出口水。 　　 

④从横：即纵横，此指到处流淌。

【译文】

右军将军王羲之不满十岁的时候，大将军王敦很喜爱他，常常安排他在自己的床帐中睡觉。有一次王敦先出帐，王羲之还没有起床。一会儿，钱凤进来，屏退手下的人，商议事情，一点也没想起羲之还在床上，就说起叛乱的计划。王羲之醒来，已经听到了他们的谈论，就知道没法活命了，于是抠出口水，把头脸和被褥都弄脏了，假装睡得很熟。王敦商量事情到中途，才想起王羲之还没有起床，彼此十分惊慌，说：“不得不把他杀了。”等到掀开帐子，才看见他吐得到处都是，就相信他真的睡得很熟，于是才保住了命。当时人们都称赞他有智谋。

    十岁的孩子就有这样的胆量和思维真的很难得。幸好王羲之躲过一劫，不然我们可能看不到兰亭序这样的书法神品了。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词经典诗词文言文阅读：死里逃生经典诗词文言文阅读：死里逃生经典诗词文言文阅读：死里逃生