为政草民有权参政--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

晋献公¹之时，东郭²民³有祖朝⁴者，上书⁵献公曰：“草茅臣⁶东郭民祖朝，愿请⁷闻国家之计⁸。”献公使使出告之曰：“肉食者⁹已虑之矣。藿食者¹⁰尚¹¹何与¹²焉？”祖朝对曰：“……设使¹³食肉者一旦失计¹⁴于庙堂之上，若臣等藿食者，宁¹⁵得无¹⁶肝胆涂地¹⁷于中原¹⁸之野与¹⁹？其祸亦及²⁰臣之身。臣与有²¹其²²忧深²³。臣安²⁴得无与国家之计乎？”（西汉刘向《说苑》）

1.晋献公：春秋时期晋国君主，晋文公重耳的爸爸，在位时比较昏庸。

2.东郭：东城外，东郊。

3.民：平民，百姓。

4.祖朝：人名，生平及事迹不详。

5.上书：给地位高的人写信。

6.草茅臣：在野无官的人。臣，古人谦称自己。

7.请：敬辞。希望对方做某事。

8.计：决策，策略。

9.肉食者：指做官的人。

10.藿食者：指平民百姓。藿，豆类植物的叶子。藿食，粗劣的食物。

11.尚：又。

12.与：相干；参与。

13.设使：假如，假使。

14.失计：谋划失误。

15.宁：岂，难道。

16.得无：犹言“能不”。

17.肝胆涂地：形容死得凄惨。

18.中原：原野之中。

19.与：同“欤”，表示疑问。

20.及：连累，关联，关系到。

21.与有：犹言因此。

22.其：助词。无实意。

23.忧深：深深忧虑。

24.安：疑问词。哪里，怎么。

参考译文

晋献公的时候，（都城）东郊有个叫祖朝的P民，给晋献公打报告说：“我是东郊平民祖朝，希望你们向念叨念叨一下国家发展规划。”晋献公派人告诉他说：“当官的已经考虑这些事了，你们这些P民又何必跟着瞎掺和？”祖朝回答说：“……假如那些官僚在朝廷一旦做出错误决策，难道像我这样的P民能免于遭受祸害吗？（决策失误的）祸害跟我切身相关！我因此很是担忧，我怎么能不掺和国家发展规划啊？”

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

“国”和“天下”

诚信|齐桓公守信而霸

为政|裕隆太后：逊位诏书（附：冯玉祥罪过）

为政

为政|国库与民间

为政|李世民：治国如栽树

为政|李世民：先存百姓

小朋友

小朋友|曹冲称象