小朋友王戎识李

王戎¹七岁，尝²与诸³小儿游⁴。看道边李树多子⁵折枝⁶，诸儿竞走⁷取之⁸，唯⁹戎不动。或¹⁰问之，答曰：“树在道旁而多子，此必¹¹苦李。”取之，信然¹²。（南北朝  刘义庆  《世说新语》）

1.王戎：晋朝人，竹林七贤之一。

2.尝：曾经。

3.诸：众多，一些，这些

4.游：玩耍。

5.子：果实，果子，这里指李子。

6.折枝：压弯了树枝。

7.竞走：争着跑。走，在古代是快走或跑的意思。

8.之：代词，这里指李子。后面还有两个“之”，也是代词，分别代指王戎和果子。

9.唯：只有。

10.或：代词，有人。

11.必：一定。

12.信然：果真，果然。

参考译文

王戎七岁的时候，曾经(有一次)和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”(围观的人们)一尝，果然是这样。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

尊严

尊严|尊严与富贵

尊严|鲁宗道?太后

尊严|张昭不惯孙权

君子 

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队

人才|士人的坟头都尊贵

法纪

法纪|细柳营军规

法纪|张释之执法

法纪|张释之执法-2

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换