读《感应统纪》：直不疑

【原文】

直不疑，为郎。其同舍有告归，误持同舍郎金去，金主意不疑。不疑谢有之，买金偿。告归者来，而归金，亡①金者大惭。以此称为长者。拜御史大夫，封塞侯。

【注释】

①亡：读作wáng，遗失。

【原文译文】

直不疑，南阳人，崇尚黄帝、老子无为学说，为官低调收敛，唯恐人们知道他做官的政绩。也不喜欢别人以官名称呼他，人们都叫他长者。直不疑担任侍郎侍奉汉文帝时，他同宿舍的郎官请假回家，误将同舍另一位郎官的金子拿走了。这位同舍郎发觉金子没有了，便怀疑是直不疑拿的。直不疑谢罪承认，还买了金子赔偿他。后来请假的郎官返回，把拿错了的金子带回来还给丢金的郎官，以前丢金的郎官大为惭愧，因此称直不疑为长者。不久，直不疑升为中大夫。景帝元年（前157），任命他为御史大夫，封为塞侯。