读《感应统纪》：魏颗释人的之女，杜回结草报恩

魏颗是春秋时代晋国魏武子的儿子，为人明礼敦厚，任晋国将军之职。

【原文】

秦伐晋，次①于辅氏。魏颗败秦师于辅氏，获杜回，秦之力人也。

初魏武子有嬖②妾，无子。武子疾，命颗曰，必嫁是。疾病，则曰，必以为殉。及卒，颗嫁之，曰，疾病则乱，吾从其治也。及辅氏之役，颗见老人结草以亢③杜回，杜回踬④而颠⑤，故获之。夜梦之曰，余，尔所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余是以报。

【史评】

此为鬼报德，始见于历史者。观此，一知救人生命，必有善报。一知父母虽亡，其爱护子女之心，生死不易。

【注释】

①次：驻扎。

②嬖：读作bì，宠幸。

③亢：抗，匹敌。

④踬：读作zhì，被东西绊倒。

⑤颠：倾倒，跌。

【原文译文】

有一年秦桓公派遣名将杜回，带兵攻打晋国。大军在晋国辅氏(今陕西省大荔县东)那地方扎营，准备会战。晋国派魏颗将军出师对抗，结果出人意料，晋国打败了秦军，虏获了秦国猛将杜回，为晋国立了战功。

原来几年前，魏颗的父亲魏武子，有个宠妾名叫祖姬，没有生儿子，魏武子平时身体一有病时，就嘱咐魏颗说：“祖姬是我所爱的女子，她还很年轻。我死后，你要为她选择个对象把她嫁了，使她的终身有个归宿。”但是到了魏武子病得很沉重，快临终时，又嘱咐魏颗说：“祖姬是我的爱妾，我死后，你当让她为我殉葬。”魏武子死后，魏颗安葬父亲时，并没有让祖姬殉葬，而是选择了一个合适的士人把她嫁了。

魏颗说：“我父亲平日里都吩咐我要善嫁此女。到了病重临终时他精神昏乱，又命我殉葬她。为了不陷父亲于不义，所以我不能听从父亲昏乱时的遗言，而听从父亲合理的遗命，以成全父亲的仁德。”由于魏颗积了这个阴德，在这次与秦军作战于辅氏时，当双方战事紧急之际，魏颗忽然遥见一老人在杜回面前结草，绊住了杜回的脚，杜回因此跌倒在地。魏颗赶紧上前，把杜回擒捉了。秦兵见主将被擒，都四散奔逃，大败而去。这天晚上魏颗刚刚入睡，梦见白天所见的老人，前来作揖说：“魏将军，您知道杜回为什么会被您俘虏吗？是老汉结草绊住他，使他跌倒而被您擒获的。”魏颗惊奇地说：“我和老先生素不相识，而蒙您如此相助，此恩德怎么报答呢？”老人回答说：“我就是您所嫁的妇人祖姬的父亲，承蒙将军顺从您父亲合理的遗命，善嫁了我的女儿，没有将我女儿殉葬。老汉在九泉之下，感激将军救了我女儿的性命，特来效劳，结草报德，帮助将军成功。望将军继续勉力为善，将来子孙一定世代荣显。”魏颗醒来，才明白世间上的确有鬼来报德的实事。

【史评译文】

这是最早记载于历史书中的鬼来报德之事例。通过这件事，一方面可知救人性命，定有善报。一方面可知父母虽亡故，但其爱护子女之心，不会因为生死而改变。