文言文翻译器在线转换自相矛盾文言文文言文翻译

#历史人物

【原文】
虞叔有玉，虞公求旃①，弗献。既而悔之，曰，周语有之，匹夫无罪，怀璧其罪。吾焉用此，其以贾祸②也。乃献之。又求其宝剑。叔曰，是无厌③也。无厌将及我。遂伐虞公，虞公出奔共池。
【史评】
象以齿焚身，麝以香丧命，居乱世以财受祸者，何可胜道。周谚二语，真痛哭流涕而言之。然无厌者终受祸，虞公其显见者。
【注释】
①旃：读作zhān，文言助词，相当于“之”或“之焉”。
②贾祸：取祸。
③无厌：不满足。
【原文译文】
虞公是春秋时代姬姓的公爵诸侯，是周皇室的后裔。虞公的弟弟虞叔，有一块珍贵的宝玉，虞公让虞叔将这块宝玉送给他，虞叔当时没有答应。过后，虞叔后悔地说：“周人曾有两句俗语，‘匹夫无罪，怀璧其罪’，我何必贪留这块宝玉，而招来祸害呢？”于是将这块宝玉慷慨地献给了虞公。虞公得到宝玉后，知道虞叔还有一口锋利无比的宝剑，又要虞叔献出。虞叔私下说：“虞公所求不止，心无厌足。心既无有厌足，必将杀我。”于是乘虞公不备，起兵攻打虞公。虞公失利，出奔到共池避难。
【史评译文】
大象因其牙齿贵重，而招来杀身之祸。麝鹿因身上的麝香，而招来丧命之灾。身居乱世中，因怀有财富而遭受祸患的人，实在不可胜数。周人所说的两句俗语，真是遭受切肤之痛者，痛哭流涕说出的警世格言啊！然而贪得无厌的人，终将遭受祸害，虞公就是一个很明显的例证。


文言文翻译器在线转换自相矛盾文言文文言文翻译

延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
标签：

版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。

文章标题：读《感应统纪》：虞叔献玉发布于2023-06-26 14:05:50

相关推荐