杀妻求将《史记·孙子吴起列传》

吴起杀妻求将

   《史记·孙子吴起列传》

【原文】

吴起者，卫人也，好用兵。尝学于曾子，事鲁君。

齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之。

吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。

鲁卒以为将，将而攻齐，大破之。

鲁人或恶吴起曰：“起之为人，猜忍人也。其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家。乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人，而东出卫郭门。与其母诀，啮臂而盟曰：'起不为卿相，不复入卫。'遂事曾子。居顷之，其母死，起终不归。曾子薄之，而与起绝。起乃之鲁，学兵法以事鲁君。鲁君疑之，起杀妻以求将。”

【今译】

战国初期的军事家吴起，是卫国人，他很善于用兵打仗（好用兵）。

吴起曾经师从曾子（尝学于曾子），在鲁国替鲁君操演军队，侍奉鲁国国君（事鲁君）。

一次，齐国发兵来攻打鲁国（齐人攻鲁），鲁君打算让吴起担任将军带兵抗击，而吴起娶的妻子却是齐国人（吴起取齐女为妻）。

吴起的妻子是齐国人，这样鲁国国君就怀疑他是否能真心为鲁国率兵讨伐齐国，因而鲁君犹豫不决，不敢完全信任他（而鲁疑之）。

当时，吴起一心想成就功名（欲就名），为了求取功名利禄，就立即杀死自己的妻子（遂杀其妻），切断了与齐国的亲戚关系，来表明他不与齐国亲近，不亲附齐国的心意。

鲁君见他与齐国断了联系，最后终于任命他为将军，吴起率军攻打齐国（将而攻齐），大获全胜，大破齐军（大破之）。

吴起为鲁国立了功劳，没过多久，在鲁国朝廷内外传开了关于吴起的流言蜚语，有的人诋毁吴起，说他人品不好：“吴起为人，喜猜忌、残忍。他年轻时（其少时），家中十个富足，积财足有千金（家累千金），后来出外游历，求官不成（游仕不遂），反而把家产都耗尽了（遂破其家）。同乡中有人嘲笑他（乡党笑之），一怒之下，吴起竟把讥笑、诽谤自己的三十多人都杀掉了（吴起杀其谤己者三十余人），然后离开卫国，从东门逃跑了（而东出卫郭门）。

“他和母亲诀别时（与其母诀），狠狠地咬着自己的胳臂，对母亲发誓说：‘我吴起这次出去，做不了高官（卿相），就决不再回卫国（不复入卫）。’

“吴起于是就拜曾子为师（遂事曾子），过了不久，吴起的母亲去世了（其母死），吴起最终没有回去奔丧（起终不归）。

“曾子瞧不起他（曾子薄之），并与吴起断绝了师徒关系（而与起绝）。

“吴起于是到了鲁国，学习兵法，求事于鲁国国君（学兵法以事鲁君）。鲁国国君怀疑他与齐国有关系，吴起杀掉妻子表明心迹，以谋求将军之职（起杀妻以求将）”

（鲁国人抨击吴起杀妻求将，说他是纯粹的名利之徒，鲁国的士大夫们也对其群起而攻之。

鲁国国君听信了大夫们的意见，怀疑吴起鲁君疑之，不久就把他辞退了。

吴起只能逃到了魏国。吴起后来到了楚国，辅佐楚悼王变法，楚悼王死后，吴起被楚国旧贵族杀害。）

【赏析】

“吴起杀妻求将”吴起是战国初期卫国左氏人，他从小喜好用兵，善于用兵之术，吴起曾拜曾子、子夏为师。母亲去世，吴起拒不奔丧，曾子认为吴起是一个无德无义之人。

当初，吴起到了鲁国时，恰逢齐军讨伐鲁国（公元前412年），鲁国的国君早闻吴起有军事才能，早知道吴起善用兵，想拜他为将抵御齐军，可是又考虑到吴起的妻子是齐国人，于是又犹豫了。

鲁君迟疑不决，吴起为消除鲁君的顾虑，便狠心地把妻子杀死，表明他跟齐国已经没有任何牵连，鲁君于是拜他为将，让他率领军队与齐国作战，大破齐军，鲁军大获全胜。

“杀妻求将”为了谋求当上将军，吴起居然杀掉了妻子。

后以“杀妻求将”比喻为了追求名利，for  fame and gain，取得功名 seek fame and wealth，不惜伤天害理，采用残忍手段 take fierce and cruel means.