寄四五弟，明·袁中道《珂雪斋集》

寄四五弟

   明·袁中道《珂雪斋集》

【原文】

山中已有一亭，次第作屋，辰起阅藏经数卷，倦即坐亭上，看西山一带，推蓝设色，天然一幅米家墨气。

午后，闲走乳窟听泉，精神日以爽健，百病不生。

吾弟若有来游意，极好。

三月初间，花鸟更新奇，来住数月，烟云供养，受用不尽也。

【今译】

我这里的山中原来就已经有一座亭子（山中已有一亭），我又挨着这座原有的山亭（次第），修建了一座房屋（作屋），自己营建了一处山斋。

早晨起来（辰起），读几卷藏经（阅藏经数卷），疲倦了，就坐在亭上（倦坐亭上），看西山一带，天地一片湛蓝，推蓝设色，好像天生成的一幅米家山水画（天然一幅米家墨气）。

中午过后（午后），慢慢地走到（闲走）乳窟听泉水叮咚，这样的日子，让我的精神一天比一天爽朗健康（精神日以爽健），百病不生。

四弟、五弟如果想来此游玩（吾弟若有来游意），是一件很惬意的事（极好）。

三月之初（三月初间），花、鸟，一切都是那么让人感到新奇（花鸟更新奇）。

到这里住上几个月（来住数月），可以受到无尽的烟云的滋养（烟云供养，受用不尽也）。

【赏析】

写山中的闲居生活，在对山中景色的描绘中，表现出自己的感觉和心境。