弄獐宰相《旧唐书·李林甫传》

弄獐

弄獐宰相

      《旧唐书·李林甫传》

【原文】

太常少卿姜度，林甫舅子，度妻诞子，林甫手书庆之曰：“闻有弄獐之庆。”

客视之掩口。

【今译】

唐玄宗时的宰相李林甫不学无术，擅长玩弄阴谋和权术，专靠给皇帝溜须拍马当上的宰相。

有一次太常少卿姜度，姜度是李林甫舅舅的儿子，姜度的妻子生下一个儿子（男孩），诞子，李林甫听说后亲自写信向姜度表示祝贺，林甫手书庆之，信中说：“闻有弄獐之庆（听说有弄獐的喜庆）。”

信中李林甫错将意为宝玉的“璋”，写成意为野兽的“獐”，客人们看了以后都连忙用手捂住嘴，掩着口笑，客视之掩口，免得笑出声来。

当时人称李林甫为“弄獐宰相”，成为笑谈。

【赏析】

古人把璋这种玉器给男孩玩弄，希望他将来长大以后有玉一样好的修养德行。

后以“弄璋”称为生男孩。

用“弄璋之喜”庆贺人家生男孩。

《诗经·小雅·斯干》上有：“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋”意思是说：如果生了男孩，就让他睡在床上，给他穿上衣裳，给他玉器玩耍。将来长大后让他执宝玉，做王侯。

有：“乃生女子，载寝之地，载衣之褐，载弄之瓦” 意思是说：如果生下女孩子，就把她放在地上安睡，给他裹上襁褓，拿瓦纺锤给她玩耍。从小让她玩弄瓦纺锤，将来能做纺线织布的活。

后用“弄瓦”或“弄瓦之喜”称生女孩。

“弄獐宰相” 唐玄宗时宰相李林甫在写信庆贺亲戚生男孩时，将“弄璋”写成“弄獐”。

后来用“弄獐宰相” 、“弄獐”讥讽那些没有真才实学，没有文化知识、胸无点墨。或嘲笑写错别字的人。