求马唐肆《庄子·田子方》

求马唐肆

         《庄子·田子方》

吾终身与汝交一臂而失之，可不哀与！

女殆著乎吾所以著也。

彼已尽矣，而女求之以为有，是求马于唐肆也。

吾服女也甚忘，女服吾也亦甚忘。

虽然，女奚患焉！虽忘乎故吾，吾有不忘者存。

【今译】

我一直与你在一起，过从甚密，而不能使你了解这个道理，就像交一臂而失之（好像碰一下手臂就分开了，机会极好却当面错过），能不悲哀吗？

你只是着眼于我显示出来的东西，而那些显有形迹的东西已经逝去了，彼已尽矣，可你却还在不停地追寻，就像它们还存在一样，求之以为有，这就如同在空无一物的市场（空市）上寻求马匹一样，求马于唐肆，无马以求有，根本不可能办到。

我对你的形象的思存，很快就把它们全部遗忘；你对我的形象的思存，也会成为过去，而要把它们全部遗忘。（指与造化同一，与化俱往）。

既然如此，你又何必担忧！

即使忘掉了过去（旧有）的我，我仍会有不被遗忘的东西存在（指日日更新之道）。

【赏析】

“唐肆” 店铺、不能停马的地方，比如商业广场。

“求马唐肆” 、“求马于唐肆” 去空店铺买马，在不能停马的地方寻求好马。比喻在没有那种事物的地方寻找那种事物，找错了地方，方法不当，必无所获。