梁上君子，南朝·宋·范晔《后汉书·陈寔传》

梁上君子

         南朝·宋·范晔《后汉书·陈寔传》

时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。

【今译】

陈寔原是东汉末年太丘县长，一个地方官，后因受党锢之祸的牵连，被免官，退居乡里。

陈寔性情宽厚，待人谦和，他不仅对自己的要求严格，而且对子孙的管教也很严。

当时，时值岁荒民俭，荒灾严重，粮食缺乏，民生困苦，乡里有些人由于日子实在过不下去了，就铤而走险干起了偷鸡摸狗的勾当。

一天晚上，陈寔已经睡下了，有个盗贼夜里偷偷闯入陈寔家的室内，止于梁上，蜷伏在屋梁上，准备等人睡着了，伺机下手。

不料，小偷被陈寔在暗中看见了，那小偷被陈寔发现了。

但陈寔没有招呼人去抓他，而是起自整拂，爬起身来，穿戴整齐，把儿孙们招呼起来，都叫过来，正色训之，表情庄严地训导，一本正经地对他们说了一番做人的道理，说：“做人不可以不自勉，自己小心，严格要求自己，即使遇到困难也要自勉自励，不能放任自流。

“那些做坏事的不善之徒未必邪恶，不一定本性就是坏的，只是平时不知道克制自己染上了坏毛病，又不改正，习以为常，习惯成自然，才致于此，走上不能自拔的地步，就像屋梁上的这位'君子' 就是这样一种人。”

躲在屋梁上那小偷听了大惊，立即自投于地，连忙从梁上跳下来落到地上，稽颡归罪，跪下向陈寔叩头请罪。

陈寔从容地教诲盗贼，诚恳地对他说：“视君状貌，从你的相貌看，不似恶人，不像是个坏人，但你要剋己反善，要注意克服自己的不良行为，约束自己，回头做好事，重新做人，成为品德端正的人。

“不过，你现在的这种行为，之所以偷盗，当由贫困，也是由于生活贫困所致，被贫穷逼的啊。”

陈寔料想小偷家境贫困，说罢，将两匹绢赠送给那人，让他解当下之需，然后把他打发走了。

【赏析】

陈寔把一个夜晚偷东西的人叫做“梁上君子”，

后以“梁上君子”代称盗贼 a thief，也用来比喻上不着天，下不沾地，脱离实际的人。a man in mid-air.