与沈敬甫 （三）、（二），明· 归有光《震川文集》

与沈敬甫（三）

?明·归有光《震川文集》

【原文】

风俗薄恶，书生才作官，便有一种为官气势。

若一履任，望见便如堆积金银。

俗人说无饿死进士，此言尤坏人也。

【今译】

现在的社会风气淡薄恶劣，世风越来越坏了，书生刚刚做官，便有官架子，架子很大，一走马上任，眼睛里看见的就只有成堆金银财宝。

俗话有“无饿死的进士”（没有饿死的进士）的说法，这句话尤其使人变坏。

【赏析】

归有光是明代著名文学家，他六十岁才中进士，当过长兴知县、顺德通判、南京太仆寺丞等位卑职小的职务，因文章名气而参与编修《世宗实录》。

归有光虽然身为官场中人，但是他对当时社会的不良风气非常痛恨。这封他写给友人沈敬甫的信，致书友人，痛诋当时读书人醉心利禄，做官便贪的恶劣风习。

“无饿死的进士”是因为考中进士就可当官，当了官就能捞钱。

与沈敬甫 （二）

?明· 归有光《震川文集》

【原文】

喉中尝有痰，殊不快耳。

不如意事，不如意人，须勿置之胸中可也。

【今译】

喉咙中如果有痰堵着，会觉得特别地不舒服，不痛快。

对于不如意的事情，不如意的人，千万别把它放在心上。

【赏析】

归有光的《震川文集》中的三篇他写给友人沈敬甫的书信，本篇仅用一个譬方，喉中有痰堵着，让人感觉很不舒服，告诫友人，对不顺心的人和事，不必耿耿于怀。言简意赅。