措大呷饭，措大吃饭，苏轼《东坡志林》

措大呷（吃）饭

?苏轼《志林》

【原文】

有二措大相与言志。

一云：“我平生不足，惟饭与睡耳。他日得志，当呷（吃）饱饭了便睡，睡了又呷饭。”

一云：“我则异于是。当呷了又呷，何暇复睡耶？”

吾来庐山，闻马道士善睡，于睡中得妙。

然吾观之，终不如彼措大得呷饭三昧也。

　　———《措大吃饭》

【今译】

（“措大”指贫寒失意之读书人，一般有轻蔑之意。亦可称之为“寒酸学子”。这类人一般较为迂腐，也往往志大才疏，好说大话，亦好空想。文章写两位“措大”的对话，相与“言志”）。

有两个穷酸秀才在一起相互谈论着自己各自的雄心壮志、人生志向。

其中一个说：“我这一辈子都不富足，只想吃饱了饭、睡足了觉就罢了。若将来有朝一日得了志，当了官或发了财，发达了，他日志得意满之时，我一定要吃饱了饭便睡觉，睡足了觉又吃饭。”

另一个则说：“我和你想的却有点不一样。我必定要吃饱了再吃，吃了又吃，吃个不停，哪里还有闲功夫睡觉啊？”

我来到庐山，听说马道士善于睡觉，并在睡眠中悟得道家的真谛。

然而在我看来，还是不如那两个穷酸之士深得吃饭的要诀。

【赏析】

“措大吃饭”

“措大”旧指贫寒失意的读书人。

后人用这则寓言说明人各有志，但有崇高远大和目光短浅之分。

这当然是一则“闲饥难忍”、“饿极无聊”的笑话。这两个穷酸秀才的“雄才大志”，不过是吃饱了便睡，或者吃饱了再吃 —— 满脑子自私享乐，全没有一点儿济世救民的意愿，反应了当时一些寄生腐儒的丑恶本性。

《措大吃饭》《东坡志林》中的一个讽刺意味十足的小故事，据《苏轼年谱》，元丰七年（1084）四月，苏东坡告别黄州贬所，偕友渡江过武昌，至九江，尝游庐山开元观；五月，复游庐山简寂观、白鹤观，道士即居于此三所道观之一。此篇即于元丰七年（1084）五月作于庐山，故本文有“吾来庐山，闻马道士善睡”之句。