鲲鹏展翅《庄子·逍遥游》

鲲鹏展翅

鹏程万里

《庄子·逍遥游》

【原文】

穷发之北，有冥海者，天池也。

有鱼焉，其广数千里，未有知其修者，其名为鲲。

有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云。

抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，

然后图南，且适南冥也。

斥鴳笑之曰：“彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。而彼且奚适也？” 此小大之辩也。

【今译】

神话传说在那遥远的地方，有块草木不生的极北之地，那里有个无边无际的大海，那是天然的大池。

那里中有一种大鱼，鱼之大，身子宽达几千里，没有人知道它究竟有多长，它的名字叫鲲。

那里有一种大鸟，鸟的名字叫鹏，鹏鸟的身体非常大，它的脊背像泰山那样高大，大鹏展翅飞翔，它的翅膀就像悬挂在天空遮天蔽日的云彩。

大鹏鸟乘着强劲旋转的狂飙盘旋而上，翼拍旋风直冲云霄，能升入九万里的高空。

穿云破雾，背负青天，然后向南方飞去，它将要从北海飞往南海（南方的大海），大鹏飞往南海时，拍击的水面激起的水花有三千里。

沼泽中有只小小的斑鸠、雀鸟看见大鹏在飞行，不以为然地讥笑大鹏说：“它将飞到哪里去呢？我们随时跳跃飞腾，什么时候愿意飞就一下飞起来，悠然而上，飞不过几丈高，碰到榆树、枋树便又停落在上边休息，在蓬蒿丛中飞来飞去，自由自在，多快乐呀，这也是极得意的飞行啊。而大鹏费那么大的劲儿高飞九万里究竟要飞到什么地方去呢？”

这便是小与大的区别。

【赏析】

“鲲鹏斥鴳”故事的原意在于阐明大小之间的区别没有什么意义，要任其自然。

大鹏志向远大，并且一直在坚持不懈地朝着这个方向努力。而雀鸟只飞向树梢就安于现状。

后人引用这个神话色彩很浓的故事时，常常赋予了它新的意义：眼界狭小，目光短浅的人不能理解别人的远大志向。

后用“鲲鹏展翅”、“鹏程万里”大鸟飞行的路程有一万里那么远。比喻非凡人物，或喻指奋发有为，前途远大 a bright future.

《庄子·逍遥游》的主旨，即论证绝对自由，庄子认为，一个人应当突破功、名、利、禄、权、势、尊、位的束缚，使精神活动达到优游自在，无记挂、无阻碍的境地。

扶摇直上

禽鸟有化

《庄子·逍遥游》

【原文】

北冥有鱼，其名为鲲。

鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。

鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”

野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

【今译】

北海里有条大鱼，它的名字叫做鲲。

鲲的躯体之大，不知道有几千里；鲲一变就成了鸟，鲲变化成大鸟（禽鱼有化），鸟的名字叫鹏。

鹏的脊背，不知道有几千里长；当它振翅奋起而飞时，它的双翼就好像遮蔽天际的云。

当海上大风刮起，大海上海动风起的时候，这只鸟便乘风迁徙飞往南海。那南海，就是个天然的大池。

《齐谐》这本书，是专门记载各种稀奇怪异的事情的书。《齐谐》这本书也有关于鲲鹏的记载，说：“鹏在飞往南海时，振翼拍水而起，激起三千里的波涛水花，（“扶摇而上”）大鹏翼拍旋风凭借着急剧盘旋上升的大旋风高飞，而直冲上天空，达九万里云霄，它是乘着六月的大风离开北海飞到南海，然后停下来休息。”

（一说鹏飞行了六个月方才止息。）

野马奔腾般的游气，浮荡于空中飞扬的游尘，以及空气中活动的小生物，都是被天地的气息即风的吹拂着而在空中飘动游荡的呀！

（大鹏之所以能够飞得那么高，是因为风的强度足够大。）

天空苍苍湛蓝，天的深蓝色，那是它真正的本色吗？是因为它高远无穷得看不到尽头造成的错觉。高飞九万里的大鹏从天上往下看地面的景象，也同人向天上看一样，大概也是一样的光景吧。

【赏析】

“鲲鹏展翅”大鸟张开翅膀，能击起三千里的巨浪，“扶摇直上”然后乘着一阵大旋风直入云霄，升腾九万里，“鹏程万里”然后向南迁徙。

此文是《庄子》的首篇，表现庄子追求绝对自由的思想。文章想象丰富，构思新颖，雄奇怪诞，汪洋肆意，字里行间洋溢着浪漫主义精神。

“扶摇直上”是乘着大旋风之势腾空而起 soar on the wings of cyclone，很快地上升。后用“扶摇直上”比喻得志高飞、名誉地位迅速直线上升 rise directly to a high position，官运通达 be promoted to quickly in an official career.

“扶摇直上”也指借助某种有利条件，抓住时机赶快进取 rise steeply.

“扶摇万里”指从下而上盘旋很高。比喻急剧上升。

鲲鹏之行虽然伟大，但也要必须的条件，那就是聚集的风势一定要足够，才能托起鹏鸟阔大的翅膀。

鲲鹏之所以能够扶摇直上，一飞冲天，跟其高远的志向、长时间的蛰伏积累，以及孜孜不倦的追求密切相关。对于安于现状的人永远体会不到鲲鹏一飞冲天的惬意。

“禽鱼有化”这条极大的鱼（鲲）迁往南海的时候，能变成一种叫做鹏的大鸟。后以“禽鱼有化”比喻事物发生变化。