阿香车《搜神后记》

阿香车

? 晋.陶潜《搜神后记》

【原文】

永和（晋穆帝年号）中，义兴人姓周，出都，乘马，从两人行。

未至村，日暮。

道边有一新草小屋，一女子出门，年可十六七，姿容端正，衣服鲜洁。

望见周过，谓曰：“日已向暮，前村尚远，临贺讵得至。”周便求寄宿。

此女为燃火作食。

向一更中，闻外有小儿唤“阿香”声，女应诺。

寻云：“官唤汝推雷车。”

女乃辞行，云：“今有事当去”。

夜遂大雷雨。向晓，女还。

周既上马，看昨所寄宿处，止见一新冢，冢口有马尿及余草。周甚惊惋

【今译】

神话传说，永和（晋穆帝年号）年间，义兴有一个姓周的人，乘着马，出了都城，两个侍从随行。

因赶路，天很晚了也没有走到村庄有人烟的地方，道旁有一所刚盖好的新草茅屋，只见有一女子从门中走出来，年龄大概十六七岁的样子，姿容端正，衣服鲜洁。

她望见姓周的人走过来，便对他说：“天色已晚，天都黑了，这里离前面的村庄还有一段很远路程，你可到这里歇歇脚。”这位姓周的人于是便上前请求女子让自己寄宿一晚。

这个女子为他生火做饭。接近一更时（半夜里）这位姓周的人听到有一个小孩儿在呼唤“阿香”的声音，女子答应：“唉！在的。”（阿香原来是为雷神推车的女子。）

小孩子的声音继续说：“雷神让你去推雷车。”

女子于是辞行，说：“现在我有事要出门。”

一会儿，天空电闪雷鸣，下起瓢泼大雨。

天快亮的时候，女子回来了。

天明后，姓周的客人准备上马，继续赶路，再回头看一眼昨天晚上所寄宿的茅屋，发现自己的住处已经不是茅屋，而只见一座新冢（坟丘），坟丘的入口仍有马尿及昨晚喂马残留的草料，姓周的客人不觉地感到大为惊讶。

【赏析】

“阿香推雷车”为打雷下雨的典故。

阿香（传说中推雷车的女神）推着雷车隆隆地碾过了天空。顿时间，落雷如炮，电闪雷鸣，雨如瓢泼。

“雷车”传说中指雷神所驾的车子。

“阿香”神话传说中的推雷车的女神。“阿香车”即雷神之车，亦借指雷声。

后以“阿香”、“阿香车”代指雷。