东郭履《史记·滑稽列传·东郭先生传》

东郭履

《史记·滑稽列传·东郭先生传》

【原文】

齐人东郭先生以方士待诏公车，当道遮卫将军车，拜谒曰：“愿白事。”

将军止车前，东郭先生旁车言曰：“王夫人新得幸于上，家贫。今将军得金千斤，诚以其半赐王夫人之亲，人主闻之必喜。此所谓奇策便计也。”

将军谢之曰：“先生幸告之以便计，请奉教。”

于是卫将军乃以五百金为王夫人之亲寿。王夫人以闻武帝。帝曰：“大将军不知为此。”

问之安所受计策，对曰：“受之待诏者东郭先生。”

诏召东郭先生，拜以为郡都尉。东郭先生久待诏公车，贫困饥寒，衣敝，履不完。行雪中，履有上无下，足尽践地。

道中人笑之，东郭先生应之曰：“谁能履行雪中，令人视之，其上履也，其履下处乃似人足者乎？”

【今译】

汉代汉武帝时，齐地有个复姓东郭的人，以方士身份呆在公车府候差，在那里等候皇帝封诏。

有一天，他在道上当街拦住卫将军的车马，拜见说：“有事禀告大将军。”

卫将军停下车，坐在车的前面，东郭先生站在车旁，对卫将军说：“王夫人新近得到皇帝的宠爱，她的父母家里贫困。如今将军得金千斤，如果用其中的一半送给王夫人的父母，皇上知道了一定会很高兴。这就是所谓巧妙而便捷的计策啊。”

卫将军感谢他说：“先生幸亏把这便捷的计策告诉我，一定遵从指教。”

于是卫将军就用五百金作为给王夫人父母的赠礼。王夫人将此事告诉了武帝。武帝说：“大将军不懂得做这件事。”

于是问卫青从哪里得来的计策，卫青回答说：“从候差的东郭先生那里得来的。”

皇帝于是下令召见东郭先生，任命他为郡都尉。

东郭先生此前长期在公车府候差，当时他贫困潦倒，衣服破旧，穿的鞋有帮无底，在雪地上行走时，脚掌全部着地踩在雪地上，在雪地上留下大脚丫印子，过路人见了都笑话他，他毫不在意，东郭先生回答他们说：“谁能穿着鞋在雪地上行走，让人看了脚面上是鞋，而鞋下面又像人的脚掌印呢？”

?

【赏析】

“东郭履”指鞋子破，东郭先生家贫困，鞋子有帮无底，只能用脚掌着地，走在雪地上，在雪地上留下大脚丫印。

后以“东郭履”、“步雪履穿”形容穷困潦倒，衣履破旧。

也用“东郭先生”喻指人抱有大志，不在乎一时的贫困。也指安贫乐道之士。