励精图治，东汉·班固《汉书·魏相传》。厉精更始《汉书.宣帝纪》

励精图治

东汉·班固《汉书·魏相传》

【原文】“宣帝始亲万机，励精为治，练群臣，核名实。而（魏）相总领众职，甚称上意。”

【今译】

汉宣帝开始亲自处理国家大小事情，励精图治。他严格考核各级官员的政绩，核查实情，任用贤才。丞相魏相辅佐他，领着大小官员认真履行各自的职责，很合汉宣帝时心意。

【赏析】

后人用“励精图治”比喻振奋精神strengthen the spirit，想办法治理好国家scheme for governing，

exert oneself and run one's country well，to make the country prosperous.

振作有为be very capable，治理国家。make great efforts to build a strong state.

厉精更始《汉书.宣帝纪》【原文】“今吏修身奉法，未有能称朕意……其赦天下，与士大夫厉精更始。”

“厉精更始”精神振作起来，infuse new spirit into，从事改革，除旧布新。eliminate the old to make the way for the new.

汉宣帝励精图治

公元前74年，汉昭帝刘弗陵去世，他没有子嗣，于是手握朝政大权的大司马大将军霍光立武帝的曾孙刘询（原名：刘病已）为帝，就是汉宣帝。

公元前68年，霍光病死。

御史大夫魏相根据历史教训和霍氏家族的专权胡为，建议宣帝采取措施，削弱霍氏权力。

霍氏得知此事后，感到很害怕，对魏相极度怨恨，便想假借太后之名，准备先杀魏相，然后废掉宣帝，另立新帝。整个计划被汉宣帝得知了，于是先发制人，采取行动，下令诛灭了霍氏三族。

从此以后，汉宣帝摆脱了羁绊，开始亲政。

汉宣帝开始亲自勤勤恳恳处理朝政，他振奋精神，力图把国家治理得繁荣富强（励精图治）。

他能够认真听取大臣的意见，严格考查和要求各级官员；还降低盐价，提倡节约，鼓励发展农业生产，魏相则率领百官尽职尽责，干好自己分内的工作，很合汉宣帝的心意。

汉宣帝时魏相、丙吉等相继为相，赵广汉、朱邑等皆一时之循吏，两汉吏治，莫盛于此。

他又继承昭帝遗法，划都城和各郡国的苑囿、公田假给贫民耕种，采取了很多有利于农业生产和发展的措施，减免田赋，减轻人民负担。

使农业又呈兴盛景象，谷价下降五至八钱一石，出现了西汉以来最低谷价的记录。

他还在沿边许多地区设立常平仓，谷贱则籴，谷贵则粜，以调剂边地的需要。出现了国家富强，民安其业的中兴局面。