沧海遗珠《新唐书·狄仁杰传》

沧海遗珠

?《新唐书·狄仁杰传》

【原文】

狄仁杰举明经，调汴州参军，为吏诬诉，黜陟使阎立本召讯，异其才，谢曰：“仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。”

荐授并州法曹参军。

【今译】

（唐代的狄仁杰，是并州太原人。出生于一个宦官家庭，小时候的作为就与众不同。

一次，一个门客被人杀害了，官吏到他家查问，大家都争先恐后地为自己辩白，唯独狄仁杰仍然坐在原先的座位上大声读书。

官吏很不高兴，走过去责备他，狄仁杰回答说：“我正和书中圣贤对话，哪有时间和俗吏交谈！”）

狄仁杰通过明经考试进入官场，初当官时担任汴州参军，被下属诬陷，黜陟使阎立本审讯调查他，不但查明了真相，还从调查过程中发现狄仁杰才华不同反响，是个难得的人才，便脱口称赞，说：“仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。”（孔子说，观察一个人犯什么样的过失，就可以知道这是个什么样的人，你可以说是沧海遗珠了。）

于是举荐他为并州法曹参军。

【赏析】

“沧海遗珠”大海里的珍珠被采珠人所遗漏a pearl left in the depth of the ocean by the rivers，

比喻埋没人才leave a talented man in retirement，

或被埋没的人才或珍品。a buried talent or treasure，unknown talented people.

阎立本（601年—673年），

雍州万年（今陕西省西安市临潼区）人。

唐朝时期宰相、著名画家，隋朝殿内少监阎毗之子。

与父亲阎毗、兄长阎立德俱擅长工艺、建筑和绘画。

隋朝时，门荫入仕，累迁朝散大夫、将作少监。武德年间，担任秦王（李世民）府库直。贞观年间，历任主爵郎中、刑部郎中，迁将作少监。

绘制“昭陵六骏”和“凌烟阁”功臣图，监修翠微宫。显庆元年（656年），出任将作大匠，迁工部尚书。总章元年（668年），检校右丞相，册封博陵县男。

当时姜恪凭借战功擢任左丞相，时人有“左相宣威沙漠，右相驰誉丹青”之说。

举荐名臣狄仁杰，累迁中书令。

其虽有应务之才，而尤善图画，工于写真，富于巧思，传世的《步辇图》，描绘唐太宗会见吐蕃派亲迎接公主使臣情景，笔力圆劲雄浑，形象逼真动人。

其所绘《秦府十八学士》、《凌烟阁功臣二十四人图》，以及《历代帝王图》，性格鲜明，独具特色，皆是传世精品。

咸亨四年（673年11月14日），逝世，追赠司空。