?
?宋·惠洪《冷斋夜话》卷一
【今译】
白乐天每作诗，令一老妪解之，问曰：“解否？”
妪曰：“解”，则录之；“不解”，则易之。
【今译】
相传唐代诗人白居易每写完一首诗，就把酝酿好的诗句读给一个不识字的年老妇人听，并问她说：“能不能听得懂呢？”
老妇人若回答说：“听得懂。”，他才采纳；
若回答说：“听不懂。”，他就进一步修改，重新改写，（直到她能理解，听得懂为止。）
（从京城长安到江西三四千里，到处都有他的诗作流传。）
【赏析】
后以“老妪能解”老年妇女都能理解be known even to a old woman形容诗文浅显明白，easy to understand，通俗易懂in popular and easy-to-understand language.
白居易（772 ～ 846）创造现实诗
他的先世是太原人，后迁居下邽（今陕西渭南东北）。
他五六岁开始学写诗，十多岁就能写出很好的诗篇，如《草》就是他16岁写成的，白居易少年的时候，为躲避藩镇战乱，与家人过着颠沛流离的生活。这就使他多少了解到社会的危机和人民的疾苦，对他后来创作出同情人民疾苦的诗歌，有一定的影响。
贞元年间，白居易28岁中进士，登上仕途，初授秘书省校书郎。
元和年间公元808年被任命为左拾遗及左赞善大夫，官越来越大，这一时期内写了很多讽刺统治阶级的诗，又因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪了权贵，以越职奏事被贬到江州（今江西九江）做司马。
长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，他最后做到翰林学士、刑部尚书。
太和三年（829年），称病东归，授太子宾客分司河南尹等职，居东都洛阳的香山，晚年闲居京城洛阳，公元846年白居易75岁在洛阳病逝，葬于香山，一生写了大量的诗歌，据《白氏长庆集》记载共有3840首，质朴易懂，优美流畅，现在流传下来的还有近3000首。
白居易主张文学作品应反映时代，表现人民的疾苦，如《卖炭翁》就是代表作之一，描写了一个“满面灰尘烟火色，两鬓苍苍十指黑”的卖炭老人，驾着牛车去卖炭，竟被宦官用“半匹红纱一丈绫”强买去了。
《杜陵叟》一诗，写一个老农遭到灾荒，颗粒无收，而地方官却不顾百姓死活，仍然催逼赋税，老人只得“典桑卖地纳官租，明年衣食将如何？”他愤怒地控诉：“剥我身上帛，夺我口中粟，虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉！”
《红线毯》一诗，痛斥宣州太守为了赢得皇帝的宠信，年年强迫人民用大量蚕丝织造大红地毯，献给皇帝。诗人愤慨地指责道：“宣州太守知不知？一丈毯，千两丝，地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣！”
《轻肥》一诗描写达官贵人宴席之后，“食饱心自若，酒酣气益振”，而民间正遇上“是岁江南旱，衢州（今浙江衢县）人食人！”
《卖花》一诗，描写京城的富人乘车马到市上，用重价争买牡丹花，一位农民看到了独自长叹：“一丛深色花，十户中人赋（一束花抵得上十户中等人家所交的赋税）！”
他认为诗必须便于世人理解和记忆，提出“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的主张，他的诗作风格和语言深入浅出，平易通俗，明白如话，为广大群众易于接受，be easily accepted among the people他留下很多优秀的作品，长篇叙事诗《长恨歌》（写李隆基与杨玉环的爱情故事。）和《琵琶行》（写他和一位琵琶女的邂逅相遇，琵琶女的弹奏，以及两个人各自的身世遭遇。）在唐诗中很出名，他的《母别子》是根据他家老保姆的见闻而写的，最终是她能听懂才定稿的。
【名言选录】
勿慕贵与富，勿忧贱与贫；自问道如何，贵贱安足云？ ? ——— 白居易《续座右铭》
（不羡慕权贵和钱财，不忧虑低贱和贫穷，自己应该看一看自己的德行怎么样，高低贵贱不足以谈说。）
【名言选录】
非其义，君子不其生；得其所，君子不爱其死。 ?——— 白居易《汉将李陵论》
（不是为了道义，君子不轻易舍弃自己的生命；死的有价值，君子也不吝惜自己的生命。）
【名言选录】
一丛深色花，十户中人赋。
（有钱人观赏的一束花，抵得上十户中等人家的赋税。
?——— 白居易《花下自劝酒》
【名人名言】
文章合为时而著，歌诗合为事而作。
（文章应该为时代而写，诗歌应该为现实而作。）
?——— 白居易《与元九书》
问刘十九
? 白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
【今译】
端出新酿成的绿蚁酒，色绿香浓，烧旺了红泥小火炉。
天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，你能来喝一杯不？共饮暖酒！
【赏析】
刘十九是作者在江州时的朋友， 嵩阳处士，名字未详。
以诗邀客，以绿酒红炉驱除雪天寒意，写得自然而富有情味。
一片真挚的情谊正像酒一般醇厚，像炭火一样温暖，相信刘十九接到此诗定会欣然赴约，与作者共同度过这寒冷阴沉的冬日傍晚。
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：老妪能解? ?宋·惠洪《冷斋夜话.谈苑》。白居易《问刘十九》发布于2024-03-06 18:35:15
