狗尾续貂《通鉴.晋纪》

狗尾续貂

《通鉴.晋纪》

【原文】

（赵王）伦备法驾入宫，即帝位。

以梁王肜为宰衡，何劭为太宰，孙秀为侍中，中书监、骠骑将军仪同三司，义阳王威为中书令，张林为卫将军，其余党与皆为卿将，超阶越次，不可胜纪。

下至奴卒，亦加爵位。

每朝会，貂蝉盈座。

时人为之谚曰：“貂不足 狗尾续。”

【今译】

赵王司马伦乘着皇帝的车驾入皇宫，当了皇帝。

用梁王肜做宰相，何劭做太宰，孙秀做侍中，中书监兼骠骑将军仪同三司，义阳王威做中书令，张林做卫将军。其他的同党都做列卿、中郎将一类的文武官员。

超级提拔的人，多得不可胜数。下至奴仆走卒，也给了爵位。

每逢朝会的时候，坐满了戴着貂尾金蝉帽的官儿，当时人们给他们编了个谚语说：“貂不足 狗尾续。”

【赏析】

“狗尾续貂”有时候是一种完善，当一件物品出现不足时，会拿另一种类似的物品去补充，但更多的时候是一种滥竽充数。

后常用“狗尾续貂”比喻将不好的东西续在好的东西的后面，前后极不相称。a wretched sequel to fine work.