渐入佳境，噉蔗《世说新语.排调》；噉蔗，渐至佳境《晋书》卷九十二〈文苑列传·顾恺之〉

噉蔗

渐至佳境

《世说新语笺疏》下卷下〈排调〉

【原文】

顾长康噉甘蔗，先食尾。

问所以，云：“渐至佳境。”

【今译】

（顾长康，晋代画家顾恺之，字长康，东晋陵无锡人也。父亲顾悦之，字君叔，历任扬州别驾、尚书右左？丞。）顾恺之每当吃甘蔗时，先吃不甜的尾部，从尾稍尖儿开始吃。

问他原因，别人问他为什么，他说：“逐渐就到了好的境界，进入最佳境界（turn out for the best渐至佳境）。”

【赏析】

“渐至佳境”亦作“渐入佳境”，比喻境遇逐渐变好，越来越好gradually entering blissful circumstance，getting more and more enjoyable.

噉蔗

渐入佳境

《晋书》卷九十二〈文苑列传·顾恺之〉

唐.房玄龄等《晋书.顾恺之传》

【原文】

恺之每食甘蔗，恒自尾至本。

人或怪之，云：“渐入佳境。”

【今译】

（顾恺之年轻的时候，曾做过大司马桓温的参军。有一次，顾恺之跟随桓温到江陵去视察军队，江陵的官员拜见桓温时送来许多当地特产 —— 甘蔗。）

晋代的大画家顾恺之性情豪放，言谈风趣，他吃甘蔗时，往往从尾梢尖部开始啃起，逐渐吃到根部。

人怪其所为，他说：“我从尾梢部吃起，越吃越甜，越吃越有味道，这种吃法叫做‘渐入佳境’。”

【赏析】

后因以“噉蔗”形容初时乏味而以后渐入佳境的状况from bad and dull to good conditions.

“噉蔗”比喻人的境况越来越好，情绪越来越高，兴味越来越浓，逐渐进入好的境界grow better，get into a more beautiful place，

倒食蔗　倒餐甘蔗　初味犹啖蔗　初啖蔗　啖蔗佳境　啖蔗过尾　渐入佳趣　食蔗　食蔗先从梢 ，“噉蔗”，用作典故，比喻人的境况越来越好grow better.

顾恺之

顾恺之（348年— 409年），字长康，小字虎头，汉族，晋陵无锡人（今江苏省无锡市）。

杰出画家、绘画理论家、诗人。

因为他有对文学和绘画方面有很高的成就，于是人们称他为画绝、文绝和痴绝。

顾恺之博学多才，擅诗赋、书法，尤善绘画。

精于人像、佛像、禽兽、山水等，时人称之为三绝：画绝、文绝和痴绝。

（画绝，是他卓越的绘画才能；

文绝，是指他诗、词、赋都很出色；

痴绝，是指他生活上的随便，为人诙谐，有些糊涂。）

谢安深重之，以为苍生以来未之有。

顾恺之与曹不兴、陆探微、张僧繇合称“六朝四大家”。

顾恺之作画，意在传神，其“迁想妙得” “以形写神”等论点，为中国传统绘画的发展奠定了基础。

顾恺之沉醉于艺术文学，淡于名利地位，以”痴黠参半，”明哲保身"的处世哲学，以达到他艺术最高的成就。