狗尾续貂 《晋书·赵王伦传》

狗尾续貂

《晋书·赵王伦传》

【原文】

奴卒厮役亦加以爵位。

每朝会，貂蝉盈坐，时人为之谚曰：“貂不足，狗尾续。

【今译】

赵王司马伦篡位后大封文武百官，甚至连他们听差的奴卒也都封到爵位。

故每次朝会，殿阶下的百官总挤得满满的。

大官的冠帽上，有蝉形图案的金铛饰物，上面插有貂尾，人称“貂蝉冠”。当时官员入朝，都戴着貂尾为饰的“貂蝉冠”，因为司马伦封官太滥，以致珍贵的貂尾不够用，只好委屈一部分人带着狗尾上朝了。

民谚以“貂不足，狗尾续”进行讥讽这件事。

【赏析】

貂，一种毛皮珍贵的动物，古代皇帝的侍从、官员常用珍贵的貂尾冠饰，装饰帽子，由于当时朝廷封官太滥，司马伦大肆封官晋爵，一时貂尾不够用了，貂尾不足，只好以狗尾来替代接续。这种情况，被民间讥讽为“貂不足，狗尾续。”

狗尾续貂”貂尾不够用了拿狗尾巴来顶替，dog's tail as a substitute for sable fur 指封官太滥。

后即以“狗尾续貂”比喻拿不好的东西接续在好东西的后面，Make an unworthy continuation of a great work，

显得前后两部分好坏非常不相称（多指文学作品），形象地揭示妄续他人文学作品，续作不佳。a wretched worthless sequel to a fine work，

以坏续好，以优续劣，以丑续美，前后美丑极不相称write a deplorable sequel to a ?masterpiece.

也有形容文章的末段写的不好，致使整体受到影响。

有时用“狗尾续貂”来表示自谦之意。

司马伦

公元 256年，司马炎代魏称帝，国号晋，史称西晋。都洛阳，太康元年灭吴，统一全国。

统治地区，东南到海，西到葱岭，西南到云南、广西以及越南北、中部，北抵燕山，东北迤至、朝鲜半岛西北部。

司马氏是在一批士族官僚的支持下，篡夺了曹氏政权而建立自己的政权的。因此西晋建国后所制定的政治经济措施大多是以保障士族地主利益为前提的，于是世家大族有权势。

晋武帝司马炎曾把家族子弟分封到各地为王，企图巩固晋王朝的统治。结果事与愿违，诸王互相争权夺利，造成了严重的内乱。晋王朝的统一在短期间即被破坏，贵族们相互攻战，争夺最高统治权，黄河流域又遭到极大的破坏，晋王朝就在长期的内战中削弱了自己的力量。

建兴四年（公元316年）为匈奴所建的汉国（前赵）所灭，共厉四帝（武帝司马炎236～290、惠帝司马衷259～360、怀帝司马炽284～313、愍帝270～317），腐朽的西晋王朝，只维持了五十二年就结束了。

武帝司马炎死后，儿子司马衷继位，他对朝政一窍不通，大权落到贾后手里，贾后生性凶狠狡诈。

晋武帝的叔叔司马伦（司马懿第九个儿子）是个野心家，武帝在位时把他封为赵王，掌管临漳，武帝去世不久，他就发动政变，与一个名叫张林的大臣密谋策划，采纳孙秀的计策，散布有人欲废贾后拥太子的谣言，致使贾后中计杀死了太子。

不久，贾后谋杀太子的真相传出宫外，洛阳城内居民流传着这样一首民谣：“南风（指贾皇后）起，吹白沙（指小名为沙门的太子），遥望鲁国（指鲁郡公贾谧）何嵯峨，千年骷髅生齿牙。”公王大臣、文物百官均觉愤然不平。

300年（永康元年）赵王司马伦联名梁王肜、齐王冏矫诏向贾后兴师问罪，然后集合禁军，派齐王冏挟持惠帝，斩杀贾谧，又逮捕贾后，于是先废贾后为庶人，几日后用金屑酒将其毒死。贾后党羽均被灭族，德高望重、安政有功的老臣张华、裴頠同时遇害。

翦灭贾氏后赵王司马伦自专政事，自封为相国，以图帝位。

由于是靠这种手段当上相国，司马伦整日忧心忡忡，害怕众人不服。相府卫兵多达一万多人。又分封诸子、赏爵给孙秀等有功之臣。

中护军淮南王司马允在禁军将士中颇得人心，他本人对司马伦的篡位之意图心怀不满，于是畜养一批敢死队，起兵包围相府，与司马伦激战于洛阳城中，不久兵败，被杀，其族党、亲友被株连遭杀害的达几千人之多。

这样，赵王司马伦威势愈重，权倾朝野内外，称帝的野心也愈益显露了。

孙秀曾密使牙门将领赵奉，假托宣帝司马懿之言，命司马伦早入西宫，以造舆论；又派义阳王司马威等闯入内廷，逼惠帝交出玉玺，301年赵王司马伦称帝，尊惠帝为太上皇，囚于金墉城（今河南省洛阳东北）。

为了笼络朝臣，收买人心，于是大举封文武百官，赵王司马伦的三个儿子皆封为王，以侍中执掌兵权，孙秀、梁王司马肜、义阳王司马威等分居要职，其余党羽也论功行赏，连他们的奴卒也都分到爵位，满朝文武，多得不计其数。

赵王司马伦称帝，马上激起了其他宗室诸王的反对，时宗室诸王大都重兵镇守一方，集军政民权于一身，颇有势力。

301年，镇东大将军齐王裴、征北大将军成王颖，征西大将军间王颙三王起兵反伦。三王联兵几十万人与赵王伦的士兵在洛阳城附近激战两个多月，洛阳城内人心惶惶。三王兵败司马伦，孙秀被杀，迎立惠帝复位，惠帝一回洛阳，立即将赵王司马伦赐死，诛其诸子，赵王所任之官，一概罢斥。