效岳游遨 《世说新语.容止第十四》讽刺盲目摹仿别人的人。掷果盈车，河阳一县花，潘杨之好。《晋书.潘岳传》

效岳游遨

掷果盈车，掷果潘安，潘郎车满

潘杨之好

效岳游遨

《世说新语.容止第十四》

【原文】

潘岳妙有姿容，好神情。

少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。

左太冲绝丑，亦复效岳游邀，于是群妪齐共乱唾之，委顿而返。

【今译】

（西晋著名的文学家潘岳，别称潘安仁、潘安，檀奴，檀郎）。

潘岳外表美丽而潇洒，有美好的容貌和优雅的神态风度。

年轻时，每当他夹着弹弓走在洛阳大街上，妇女们遇见他，没有不手拉手地一同围住他，都喜欢地围拢在他的身边。

（西晋著名诗人左思 ，约公元250～305年，字太冲，临淄（今山东淄博）人，西晋时著名文学家），左太冲长得很丑，非常难看，他也学着潘岳的样子出去到处游逛，效仿潘岳在大街上游荡（效岳游遨），一群妇女见了他一起向他乱吐唾沫，弄得他垂头丧气灰溜溜地逃了回来，很狼狈的跑回家。

左太冲（左思）长得非常难看，他也来学潘岳到处游逛，这时妇女们就都向他乱吐唾沫，弄得他垂头丧气地回来。

当时张载很丑，每次行走在路上，小儿便用石块瓦片扔向他，张载十分颓丧地返回。

【赏析】

“效岳游遨copy ridiculously”讽刺盲目摹仿别人的人imitate sb. blindly.

“掷果盈车”“掷果潘安”“潘郎车满”

《晋书.潘岳传》

【原文】

岳美姿仪，辞藻绝丽，尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道，妇人遇之者，皆连手萦绕，投之以果，遂满车而归。《语林》

【今译】

晋代文学家潘岳姿容美丽，辞藻艳丽，尤其善于制作哀悼诔祭的铭文。

潘安年轻年少之时，常常挟着弹弓乘车出入洛阳的街道，潘岳外出，沿途妇女见了十分爱慕，都不禁手拉手围成圆圈环绕围住他，把好吃的果子投给他，以示对他的爱慕和追捧，因此，掷来的水果把他的车都给塞满了，弄得潘安每次出去都能满载而归。

【赏析】

“掷果盈车”

潘岳（潘安）有美好的容貌和优雅的神态风度。年轻时驾车走在街上，每次出去游玩，都会有大批少女追着他。追着潘安的一批批少女又是给他献花，又是给他献果。连老妇人都为之着迷，抛给他水果在潘安的车里，都将车抛满了。潘安潘安每次回家，都能够满载而归，这就是“掷果盈车”这个典故的由来。用以称女子所爱慕的男子。

“掷果盈车”、掷果潘安”，“潘郎车满”

形容男子美貌，或女子对美男子的爱慕与追捧throw fruits to a handsome man —— flirtation of fans and admirers.

“潘杨之好Pan&Yang conjugal bliss”

潘岳在政治和为官方面也颇有建树，其对妻子杨氏的忠一和深情，他和妻子杨氏12岁订婚，相爱终身。

杨氏逝世后，他为她写的悼亡词情谊真挚，缠绵无尽，并未再娶。

更成为千古佳话，有“潘杨之好”的评价。

潘安（247年—300年），本名潘岳，字安仁，河南中牟人。

祖父潘瑾，是安平太守；

父亲潘芘，是琅琊内史。

潘安是西晋文学家、政治家。

美姿仪，被誉为“古代第一美男very good looking handsome man”

年少时以才智聪颖著称，乡里都称他是奇童。

因作《藉田赋》，被众人嫉妒，于是滞留了十年不得升迁。

咸宁四年（278），贾充召潘岳为太尉掾。

后出为河阳县令，颇有政绩，令全县遍植桃花，遂有“河阳一县花”之典故。

晋惠帝永康（300年）被杀。