百感交集，南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》

百感交集

南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》

【原文】

卫洗马初欲渡江，形神惨悴，语左右云：“见此茫茫，不觉百端交集，苟未免有情，亦复谁能遣此。”

? 南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》

【今译】

（卫洗马：卫玠，字叔宝，河东安邑（今山西夏县北）人，曾做洗马的官，故名。

卫玠出身于名门世家，其祖父卫瓘是西晋权臣，还因为曾斩杀邓艾，在《三国演义》里亮过相。

卫玠还是一个小孩子的时候，就已经出落的秀丽动人。

这个小少爷坐着敞篷车到洛阳市区闲逛的时候，看见的人都感叹这孩子真是一个“玉人”，都招呼亲朋好友前来夹道观摩，据《晋史》说：“观之者倾都。”

成年以后，更是饱受夸奖，有人说他像玉一样圆润，又有人说跟他走在一起，仿佛身边有一颗明珠，把自己映衬得像个猪头。

西晋时期，晋惠帝年间，诸王间大混战，统治集团内部矛盾重重。

持续十六年之久的“八王之乱”给国家和人民造成了深重的灾难。

北方的匈奴贵族刘裕乘机起兵入侵。

诸侯间大混战，又发展为地方军阀之间、华夷各族之间的大混战。

楚王司马玮嫉妒太尉卫瓘，令清河王司马假矫诏杀害卫瓘子孙九人，只有其孙卫璪、卫玠生病，在医生家里治疗，幸免一死。

后楚王阴谋暴露被杀，卫璪、卫玠就职于朝廷。美男子卫玠任太子洗马（太子的侍从官）。

晋惠帝被东海王司马越毒死，继位的是没有实权的晋怀帝司马炽。

占据山西的刘渊和占据河北的石勒都野心勃勃，想取而代之。

卫玠预感到天下即将大乱。

晋怀帝永嘉三年（公元309年），匈奴军队两次长驱直入，一直打到西晋都城洛阳，但都被西晋军队击退。

面对动荡不安的时局，卫玠决心把家迁往南方。

卫玠劝说哥哥卫璪举家南迁。

他的哥哥卫璪在朝廷担任官职，说：“我身为常侍，内侍皇帝，不能因保全自己，一走了事。弟弟你官任太子洗马，职任闲散，还是你带着母亲先走过江去吧。”

（他哥哥不肯走，后来死在匈奴人手上。）

卫玠说：“在朝应忠于君，在家应孝敬父母，在外应取信朋友，但是朝政国事已经弄到这种地步，不是个人单薄的力量所能拯救，哥哥勉为其难，尽忠大晋，我奉养母亲，让她享尽天年吧。”

母亲不忍心和卫璪分离，卫玠劝她要以家庭大计为重，终于说服母亲同意南迁。

永嘉四年，卫玠告别哥哥，离开洛阳，用车护送母亲，带着母亲和妻子一起南下，从晋都洛阳辗转来到江夏。

江对岸就是他要投奔的豫章郡。

卫玠一向体弱多病，一路上步途跋涉，餐风饮露，经受了千辛万苦。）

卫玠在将要南渡长江的时候，他的神情容貌都显得憔悴不堪。

卫玠再次北望洛阳，知道故国不久将落入异族之手，遂仰天长叹，对左右的人说：“见到这白茫茫的江水，感触良多，心里不由得各种感触交织在一起（百感交集）。除非人没有感情，不然的话，只要是一个有感情的人，又有谁能排遣这万千的思绪和心中的郁积呢？”

卫玠在中原沦陷、西晋灭亡、渡江南来时，不免各种感情涌上心头（百感交集）。

（卫玠南迁到豫章后，也没有能够安居乐业。

过江不久，妻子乐氏经不住旅途疲惫，不幸亡故。

他辗转到达建康（今江苏南京）。

卫玠舌头痒痒，一遇机会，定要冒两句，听众个个惊叹。清淡高手王澄（小名平子）更是佩服得五体投地。人称“卫玠谈道，平子绝倒”。

可惜的是，身子单薄的卫玠，因劳疾于永嘉六年（公元312年）溘然长逝，年仅二十七岁。）

【赏析】

卫玠能说会道，人也很聪明，能看准形势，亦能懂得保身避祸。

可惜身子太弱，一切白搭。

卫玠一生，政治作为平平，也没有对中国文艺或科技的发展做出什么贡献，军事方面更是外行人。

然而就是这么个凡人，居然在《晋书》上有传记，传记里还不厌其烦地强调两点：一是俊美，二是会嚼舌头。

可见“美男子”已经成为当时的一种文化现象。

“百感交集”意思是各种感触、感想交织汇聚，各种思绪、感情交互错杂在一起have mixed feelings，a multitude of feelings surge up.

形容感触无比memories crowded upon one's mind，感慨万分be moved by mixture of feelings，心情复杂，有许多感想不知如何表达，各种感受混杂在一起。比喻思绪混乱fill one's mind with a myriad of thoughts.

出自《世说新语·言语》。