钦?行，明.王世贞《弇州山人四部稿》

钦?行

? 明.王世贞《弇州山人四部稿》

【原文】

钦?行

飞来五色鸟，自名为凤凰。

千秋不一见，见者国祚昌。

飨以钟鼓坐明堂。

明堂饶梧竹，三日不鸣意何长？

晨不见凤凰，凤凰乃在东门之阴啄腐鼠，啾啾唧唧不得哺。

夕不见凤凰，凤皇乃在西门之阴媚苍鹰：“愿尔肉攫分遗腥。梧桐长苦寒，竹实长空饥。”

众鸟惊相顾，不知凤凰是钦?。

【今译】

（钦?pi，神话中的人物，后被天帝所杀，化而为大鹗，形状像雕，有黑花纹，白头，红嘴，爪像虎足，传说中的一种恶鸟。）

从远处飞来一只五色鸟，它自称就是那神鸟凤凰

（凤凰：传说中的吉祥神鸟，五色俱备，现则天下太平）。

吉祥的凤凰鸟很罕见，可是百年难遇，吉祥的凤凰乱世不会出现，一出现预兆国运盛昌，必然会民富国昌。

鼓乐高奏，奏着乐把凤凰请来迎进天子明堂，被供奉在明堂。

（明堂，古代帝王宣明政教、举行大典的地方。）

明堂外梧桐高大，青竹实多，有很多梧桐和竹实（传说凤凰非梧桐不栖，非竹子的果实不吃）。

神鸟却三天不叫一声，人们都觉得奇怪，多日过去了，为何听不到凤凰欢快的鸣响，它把什么想？

凤凰，凤凰，这个凤凰已不在明堂，早晨不见了它的踪影，原来它去东门隐蔽阴暗处的阴沟里边叫边把腐鼠尝；

（腐鼠，比喻庸俗者所珍视而贤者所鄙弃的贱物），

还啾啾唧唧嘀嘀咕咕地抱怨吃得不够痛快。

傍晚又不见了它的踪影，原来躲在西门的阴处暗献媚眼，向苍鹰乞求讨好献媚求帮：“吃剩的膻腥物送我充饥肠。呆在梧桐上受不住苦寒，梧桐虽好寒难挡，竹实虽多我难尝，天下的美味都没有腐鼠香。”

众鸟听了这些话，惊奇得相顾惶惑，吃惊地相互看，原来不知是钦?在冒充凤凰，不知道这凤凰原是钦?装。

【赏析】

凤凰是象征吉祥的神鸟，钦?是预示着大战乱的恶鸟（《山海经》），两者外形有相似之处，而本质则截然相反。

作者借钦?讽刺冒充贤良而求踞高位的官僚，他们道貌岸然而暗中却干着鼠窃狗盗的事。

《钦?行》是明代王世贞创作的一首乐府诗。

此诗开头七句写钦?冒称凤凰，自吹自擂；

接着三句写钦?原形初露；

之后七句写钦?原形毕露。

将欺世盗名的“钦?”形象刻画得淋漓尽致。

此诗描写了一只冒充凤凰来窃居明堂而毫无本领，只会躲在阴暗处“啄腐鼠”、“媚苍鹰”的钦?，据说是诗人为讥刺当时位居宰相、欺世盗名的严嵩，针对严嵩而作的。

王世贞（1526—1590年），

字元美，号凤州，又号弇州山人，江苏太仓人。

嘉靖二十六年（1547年）进士，官至刑部尚书，卒赠太子少保。

明代文学家、史学家。

“后七子”领袖之一。

好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。

有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等

《弇州山人四部稿》初刻于万历五年(1577),由王氏世经堂刊刻,凡174卷,目录12卷。“四部”,包括赋部、诗部、文部、说部。