躁人，躁人之死，郑有躁人，《郁离子》

躁人

郑有躁人

躁人之死

晋郑之间有躁人焉

?《郁离子》

【原文】

晋、郑之间有躁人焉，射不中则碎其鹄，奕不胜则啮其子。

人曰：“是非鹄与子之罪也，盍亦反而思之乎？”

弗喻。

卒病躁而死。

郁离子曰：“是亦可以为鉴矣。夫民犹鹄也，射之者我也，射得其道则中矣；兵犹子也，行之者我也，行得其道则胜矣。致之无艺，用之无法，至于不若人而不胜其愤，恚非所当恚，乌得而不死？”

——明·刘基《郁离子》

【今译】

古时候，在晋国和郑国交界的地方，有一个性情暴躁、脾气急躁的人。

他射箭射不中，就把箭靶打碎；下棋下不赢，就咬碎棋子。

有人对他说：“这并不是箭靶和棋子的过错呀！为什么不反过来想一想，反思一下，从自己身上找原因呢？”

他根本听不进去，也不明白这些话，终于因急躁的毛病而死掉了。

郁离子说：“这事情真值得引以为鉴、可以把它作为借鉴了。老百姓就像箭靶一样，射击（也即掌控）它的是我，掌握了射箭的原理就会射中（掌控住）；士兵就像棋子一样，指挥他们行动的是我，能掌握行军打仗的规律就能取胜。驱使无术，求之无方，用之无法，使用不得当，以至于感到不如别人，到了不如人时就不能忍住愤怒，不胜其愤，这愤怒的不是地方啊，怎么能不死掉呢？”

（郁离子刘基把躁人“迁怒于靶”这种心态，提升到了治军安民这样的高度来认识。）

【赏析】

“躁人”性情急躁的人。

遇到问题、挫折，犯了错误，应该首先从自己身上找原因，不应把原因全部归咎于客观环境上。