琴瑟和谐
琴瑟和调
琴瑟友之
钟鼓乐之
悠哉悠哉，辗转反侧
求之不得
（琴和瑟都是拨弦乐器，钟和鼓都是打击乐器。
这两句成语都出自一个故事：
传说，在很久很久以前，一个夏天的早晨，在小道旁，有个小伙子正在弹着琴瑟，悠扬悦耳动听的琴声，吸引了正在远处采野菜的姑娘。
姑娘不知不觉地将脚步慢慢地移向小伙子。
姑娘和小伙子倾心相爱了，就像琴瑟难以分离一样。
“琴瑟友之”这句成语也正是源出于此，表示姑娘和小伙子之间的感情和谐。
小伙子和姑娘在夏天的早晨里，十分亲热地又说又笑，小伙子心里有一种美滋滋的幸福感觉。他想要是能够打起钟鼓，热热闹闹地把她娶回家，那该多么快乐啊。
后来他真的那样把姑娘娶回家了，这就是成语“钟鼓乐之”的出典。）
关雎
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
（【今译】
雎鸠关关叫得欢，成双成对在河滩。
美丽善良的女子，正是我的好伴侣。
长短不齐水荇菜，左采右采不停采。
美丽贤良的女子，做梦也在把她思。
雎鸠关关地对唱在水中陆地上，
漂亮善良的姑娘文静又秀丽正是我追求的对象。
长短不齐的荇菜，在河水里左右摆动，
那个采荇菜的漂亮善良的姑娘，我在梦里都追求她。
雎鸠儿嘧嘧地对唱，在那河边沙洲上。
美丽善良的姑娘，小哥想和你对成双。
长短不一的荇菜，在河水里左右摆动。
貌美心善的姑娘，睡梦里都在追求她。）
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
（【今译】
追求她却不可得，日夜思念在心间。
想啊想啊心忧伤，翻来覆去欲断肠。
追求她但没有得到，追不上，追求不到我朝思暮想，渴慕思如朝。
我睁眼闭眼都把他想念，睡梦中都把她来想，长长的夜，夜长长，相忆绵绵恨重重，相思太苦我躺在床上翻来覆去不能忘（辗转反侧）。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
（【今译】
长短不齐水荇菜，左边右边到处采。
美丽贤良的女子，弹琴鼓瑟永相爱。
长长短短的荇菜，这边采捞来那边采。
貌美心善好姑娘，抚琴奏瑟来亲近她。）
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
（【今译】
长短不齐水荇菜，或左或右忙采摘。
美丽贤良的女子，鸣钟击鼓乐她怀。
长短荇菜左右采，貌美心善好姑娘我敲钟击鼓取悦她）。
【赏析】
这是一首爱情诗。
写一个男子爱上河边采荇菜的姑娘，于是追求她。
当冥思苦想追求不得之后，便在想像中与她欢快地结合。
《关雎》是《诗经》的第一篇，在整部《诗经》中占有举足轻重的地位。
本诗是一首爱情诗，分五章：
一章，以雎鸠和鸣起兴，点出“窈窕淑女，君子好逑”的主旨；
二章，承接“在河之洲”，以采洲上荇菜动作作比，表达他对女子的深切思慕之情；
三章，写男子因思恋女子而辗转反侧，求之不得。
四、五章写男子幻想求得所爱之人的情状，表现出男子对女子的爱慕和对良缘的渴望。
《关雎》列《诗歌》全书之首，也是我国风的第一篇。
被誉为中国古代韵律诗的开山之作。
《诗序》说此诗是歌咏“后妃之德”的，
《鲁诗》则说是大臣（毕公）刺周康王好色晏起之作。
现代一些研究者也有的以为是写上层社会男女恋爱的作品。
这首诗，毫无疑问是一首男女的恋歌，男女的婚姻大事是人伦之始，含有成家立业的意思。
求食求偶，直接关系到人类生存繁衍的问题，这一重大问题被诗篇接触到，又在第一部诗集里最早出现，人们怎能不重视呢？
“关关”鸟的叫声。
“窈窕”体态、容貌美好的样子；文静而美好的女子gentle and graceful
“窈窕淑女”a quiet and modest maiden，
a gentle and graceful young woman，
“荇菜”草本植物，叶浮于水面。
“琴瑟和谐”marital harmony，
“琴瑟和调”琴和瑟配合得很协调the lute and psaltery are in harmony，旧时比喻夫妻感情和谐felicity of husband and wife， conjugal bliss.
“钟鼓乐之”形容办喜事的欢乐热闹场景。
“悠哉悠哉”
“悠哉游哉”《诗经.小雅.采菽》“悠哉游哉”
“辗转反侧”《诗经.小雅.关雎》
“辗转”翻来覆去；
“辗转反侧”形容心里有所思念，翻来覆去不能入睡。toss and turn restlessly，
unable to sleep，
turning backward and forward，
“求之不得”《诗经.小雅.关雎》原来表示追求或寻求而没有得到。seek but fail to get，
fail to find a thing after searching for it，
后来表示求还求不到all that one could wish for，exceedingly welcome，
so rare that it is not to be sought，
形容正寻求某事物时愿望终于实现just what one has wished for，
《孟子.尽心下》：“有业屦于牖上，馆人求之弗得。”
《庄子.天下》：“墨子真天下之好也，将求之不得也，虽枯槁不舍也。”
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：钟鼓乐之，琴瑟友之《诗经.周南.关雎》，琴瑟和谐，琴瑟和调，悠哉悠哉，辗转反侧，求之不得，窈窕淑女发布于2024-03-06 19:01:01
