一日三秋
? 《诗经.王风.采葛》
采葛
（这首诗写一个男子思念情人。
他的情人是一个辛勤劳动的姑娘，当他一日不见时，心里实在难受煎熬，就唱出了这首歌。）
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
（【今译】
那个采葛的好姑娘啊，我一天没有见到她，好似隔了三月长又长，就好像度过三个月那么长啊！）
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
（【今译】
那个采蒿的好姑娘，我一天没有看见她，犹似过了三个秋实难熬，就好像度过三个秋那么长啊！）
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！
（【今译】
那个采艾的好姑娘，我一天没有见到她，竟似三年长，就好象度过了三个年头啊！）
【赏析】
本篇是一首真挚纯朴、深情的恋人之歌。是一首炽热的情歌。
它表达了一个男子对一位采葛姑娘的倾慕之情。
坠入爱河的有情人，一天见不到，情人虽然只离开一日，然而这一日却如同过去了三个月、如同三季（三秋、九个月）、如同三年。
语意步步递进，情感步步发展，意境深远，相思深长…
作品极力诉说了思念的内心体验，因情感深切，思念之深，虽然分别的时间没过多久而感觉就像过了很长时间。
本诗反复吟诵，重叠中只更迭寥寥数字，就生动地展现出男子愈来愈强烈的思念之情。
全诗的这种直接表白思念之情的手法，使人们对这样的感情表达念念不忘，真是高超的表达艺术。
成为历代传诵的名作。
“彼采萧兮，一日不见，如三秋兮”意思是说：“我忆念中的人儿啊！她正在野外采摘萧草，如果一天见不着她，就像隔了九个月那么长哪！”
秋：指一季或一年；
三秋：指三年。
“一日不见，如三秋兮”one day away from sb. seems like three years，
意思是一天不见，就好像过了三年。a day seems as long as three years，
比喻分别离别时间虽短，却觉得很长。days creep by like years，
形容对人怀念思念深切。
也常说“一日不见，如隔三秋”one day apart seems like three years，
a day's separation seems as long as three years，
形容思念殷切，虽历时甚短，而感觉却很漫长。
“一日三秋”一天没有见面，就像隔了三年一样。a day absent from you is like three years，
后来就用“一日三秋”表示离别后想念得很殷切。absence makes the heart grow fonder，miss somebody very much，
南朝.梁.何逊《为衡山侯与妇》：“路尔人遐，音尘寂绝，一日三秋，不足为喻。”
《红楼梦》第八十二回：“好容易熬了一天，这会子瞧见你们，竟如死而复生一样。真真古人说‘一日三秋’，这话再不错的。”
《诗经》
原称《诗》或《诗三百》，汉代儒家把它奉为经典，后世才称《诗经》。
《诗经》共收集西周初年至春秋中叶大约五百多年间的305篇作品。
分风、雅、颂三部分。
风，是各地的民间歌谣，共十五国风，有160篇作品。
《关雎》是《诗经》的第一篇。
雅，105篇。
颂，40篇。
“雅”和“颂”分别是朝廷举办宴会或宗庙祭祀的乐歌，大部分是贵族的作品。
《诗经》的精华是民歌部分，它鲜明地表现了人民的爱憎以及他们的反抗与斗争，真实地反映了当时的社会面貌，为我国古典诗歌定了现实主义基础。
绝大多数是四言诗，不少篇章描写生动，形象鲜明，语言朴实优美，音节自然和谐，富有艺术感染力，对后代文学有深远的影响。
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：一日三秋，采葛《诗经.王风.采葛》，〈诗经〉发布于2024-03-06 19:00:55
