羽毛未丰《战国策.秦策一》

羽毛未丰

《战国策.秦策一》

秦王曰：“寡人闻之，羽毛不丰满者，不可以高飞，文章不成者，不可以诸罚，道德不厚者，不可以使民，政教不顺者，不可以烦大臣。”

【今译】

（战国时的游士苏秦，是个有才干的人，他用连横的策略去游说秦惠王，他对秦惠王说：“大王的国家，西边有蜀和汉中的富饶；北有胡地的皮革和代地的良马；南边有巫山和函谷的要塞；而且土地肥沃，人民富有，兵多将广，地大物博，积蓄丰富，地势又利于攻守，可以说得上是天然的宝库，天下的雄国了。加以大王这样贤能，士民这样众多，如果能善于运用，把士兵训练起来，一定可以兼并诸侯，吞灭天下，自己称帝的，我诚心地把这些好处向您说明，请大王留意。”）

秦惠王说：“我听别人说过：‘羽毛不够丰满的（羽毛未丰），不可以高飞；法令未成，不可以诸罚；道德没有博大的，不能叫百姓去战争；政教不顺民情的，不可以烦劳大将。’现在你很有诚意不远千里而来，辛苦地来指教我，我很感激你，但你所说的，让我慢慢再考虑吧！”

【赏析】

“羽毛未丰”小鸟没长成，身上的羽毛还很稀少，

毛嫩。

the feather is not yet fully grown，

比喻年轻、经验少、经历不多，不够成熟，或力量还不够强大。

still young and immature，inexperienced，or have not yet gathered enough strength，

后人用“羽毛未丰”这个成语，来比喻年轻人没有经验，缺乏本领自立。

young people are so inexperienced，unfledged，

“羽毛未丰”也指职位低微的人，拥护他的人还不多，势力薄弱，地位不高，一切还要依赖人家，不能够独立奋飞。

weak in position，low post，fully dependent upon others，not to have got over salad days，

“羽毛未丰”小鸟的毛没有长满。

比喻还没有成熟，还没有成长壮大。

也比喻年轻，阅历少。