图穷匕见《战国策.燕策三》，荆轲刺秦王

图穷匕见

图穷匕首见

《战国策.燕策三》

轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。

【今译】

荆轲于是就取出地图，捧着递给秦王，

打开地图，裹在地图里的匕首露了出来。

【赏析】

“图穷匕见”又作“图穷匕首见”

意思是地图展开后匕首就露出来了when the map was spread out，a stiletto was exposed

when the map was unrolled，the dagger was revealed

事情发展到最后，露出了真相或本意。

the real intention is revealed in the end，

an attempt frustrated by its exposure，

“图穷匕见”比喻真相毕露。the discovery of a plot，

比喻事情发展到了最后阶段，真相或本意完全显露出来。

comes to open hostilities after subterfuges fail；

one's dagger is drawn when other means are exhausted，

后常以“图穷匕首见”形容阴谋败露，真正险恶的用心显现出来。

when deception wears thin，force comes to me fore，

when one is no longer able to keep up pretenses，he shows his teeth

“荆轲刺秦王发生的背景”

公元前227年，即秦始皇统一中国之前的六年。

当初，燕王喜为了结好于秦国，曾将太子丹交给秦国作为人质，而秦“遇之不善”，太子丹于公元前232年逃回燕国。

这时，秦统一全国的趋势已定，韩已被灭，楚、魏、赵也名存实亡，燕、齐则危在旦夕。

为了抵抗强秦的进攻，同时也为了报“见陵”之仇，太子丹想派刺客去劫持秦王，逼迫他退还诸侯之地，或者刺杀秦王，使秦国大乱，以致于无暇顾及兼并之事，为六国联合抗秦赢得时间。

“荆轲刺秦王”

公元前246年，秦王政即位后，秦国依靠它雄厚的经济实力，强大的军队，开始大举向中原发动了一系列的兼并战争，意在统一中国。

公元前227年韩赵两国灭亡以后，秦国的大将王翦率领重兵驻屯中山（今河北省定县），下一个进攻的目标就是燕国了，兵临燕国边境，燕国上下一片恐慌。

燕国太子丹曾在秦国作过人质，认为正面抵抗无济于事，就把希望寄托在派刺客杀死秦王赢政上。

荆轲本是卫国人，爱读书而又精通剑术，曾去游说卫国国君，不被赏识，郁郁不得志。

后来卫国被秦国灭亡了，荆轲逃亡到了燕国。他在燕国同高渐离结交成了朋友。

高渐离善于击筑（一种古乐器，样子像古筝，有弦，用竹尺击弦发音）。

荆轲喜欢喝酒，经常和高渐离两人到街市上痛饮狂歌、弹唱。

太子丹去找恩师鞠武商量，鞠武引荐以智勇双全闻名的田光来见了太子丹。

太子丹恭恭敬敬地把田光迎进宫里来，让左右都退下去，田光这时候已经七十开外了，他摆了摆手，说：“鞠武引见我，因为他知道年轻力壮的我；现在我老了，不中用啦！”

田光年纪老了，无法完成太子丹的重托，太子失望，问：“你朋友当中有没有像您年轻时候那样的人呢？”

田光想了一下，说：“有，我有一个朋友荆轲，他的本事可比我强多了！”

不久，荆轲同太子丹见了面。

太子丹见荆轲气宇轩昂，举止不凡，十分敬重，把多年深藏心中的计划托盘而出。太子丹一再苦苦恳求，请荆轲不要推辞，荆轲这才答应了。

太子丹非常高兴，于是，太子丹拜荆轲为上卿，把他安置在上等宾馆里，天天佳肴美酒招待他，经常送来奇珍异宝、车马美女，供他赏玩。

“易水饯别”悲壮的往事，

高渐离击筑，荆轲悲歌，歌声由抑到扬，透露出荆轲内心的激荡。

在生死决别之际，荆轲未必没有对生活、对生命的留恋之情，但是他把“诺言”看得比生命还重，他也难忘田光以死示信

（田光是荆轲的好朋友，他向太子丹推荐了荆轲，为了表明不泄露行刺之谋而自杀身亡）

和樊於期的慷慨自刎，终于义无反顾地踏上了征途。

荆轲刺秦王…

尽管荆轲表现得很勇敢，这个故事也很悲壮动人，然而，统一是历史的必然趋势，靠暗杀手段企图扭转历史的车轮，又怎么可能呢？

这反倒是更加激怒了秦王，于是秦王派了更多的军队，命令王翦加紧进攻燕国。

王翦的儿子王贲也赶来助战，

在荆轲刺秦王的第二年（公元前226年）就占领了燕国都城蓟城（今北京市西南）和大半国土。

燕王喜和太子丹退到辽东。

后来，燕王喜为了讨好秦国，缓和秦国的进攻，杀了太子丹，把他的首级送到秦军谢罪，可这些都无济于事，秦王要的是统一全国，对燕国是不会手下留情的，公元前222年燕国终于被秦国灭掉。