读《左传》之一百六十一宣公二年 中

【传】
秦师伐晋，以报崇也，遂围焦。
　　夏，晋赵盾救焦，遂自阴地，及诸侯之师侵郑，以报大棘之役。楚鬥椒救郑，曰：“能欲诸侯而恶其难乎？”遂次于郑以待晋师。赵盾曰：“彼宗競于楚，殆将毙矣。姑益其疾。”乃去之。
　　晋灵公不君，厚敛以彫墙，从台上弹人而观其辟丸也。宰夫胹熊蹯不熟，杀之，寘诸畚，使妇人载以过朝。越盾、士季见其手，问其故而患之。将谏。士季曰：“谏而不入，则莫之继也。会请先，不入则子继之。”三进，及溜而后视之。曰：“吾知所过矣，将改之。”稽首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终。’夫如是则能补过者鲜矣。君能有终，则社稷之固也，岂唯群臣赖之。又曰：‘衮职有阙，惟仲山甫补之。’能补过也。君能补过，衮不废矣。”犹不改。宣子骤谏，公患之，使鉏麑贼之。晨往，寝门辟矣，盛服将朝，尚早，坐而假寐。麑退，叹而言曰：“不忘恭敬，民之主也。贼民之主，不忠。弃君之命，不信。有一于此，不如死也。”触槐而死。

译文
秦国军队攻打晋国，以报复晋军侵入崇地的那次战役，因此而包围焦地。
　　夏季，晋国赵盾救援焦地，于是从阴地会同诸侯的军队袭击郑国，以报复郑国攻打大棘的那次战役。楚国鬬椒救援郑国，说：“难道想得到诸侯的拥护，而又害怕困难吗？”楚军就驻扎在郑国，等待晋军。赵盾说：“他那个宗族在楚国争权夺利，差不多要完蛋了。暂且让他加重弊病。”于是就离开郑国。
　　晋灵公做事不合乎君之道：重重地收税用来彩画墙壁，从高台上用弹丸打人而看他们躲避弹丸的形状。有一次，厨子烧煮熊掌不熟，灵公杀死他，放在畚箕里，让女人用头顶着走过朝庭。赵盾和士季看到死人的手，问起杀人的缘故，感到担心，准备进谏。士季对赵盾说：“你劝谏如果听不进去，就没有人继续劝谏了。请让士季先去，不听，你再接着劝谏。”士季前去三次，到达屋檐下，晋灵公才转眼看他，说：“我知道错了，打算改正。”士季叩头回答说：“一个人谁没有错，有了过错能够改正，就没有比这再好的事情了。《诗》说：‘事情不难有个好开始，很少能有个好结果。’如果像这样，能够弥补过错的人就很少了。君王能够有好结果，那就是国家的保障了，岂只仅仅臣下们依靠它。《诗》又说：‘周宣王有了过失，只有仲山甫来弥补。’这说的是能够弥补错误。君王能够弥补错误，礼服就不会丢弃了。”晋灵公尽管口头上说要改错，行动上还是不改正。赵盾屡次进谏，晋灵公很讨厌，派遣鉏麑去刺杀他。一天清早，赵盾的卧室门已经打开了，穿得整整齐齐，准备入朝。时间还早，赵盾正坐着打瞌睡。鉏麑退出来，叹气说：“不忘记恭敬，真是百姓的主人。刺杀百姓的主人，就是不忠；放弃国君的使命，就是不信。两件事情有了一件，不如死了好。”撞在槐树上死去了。

秦晋两国再次发生局部冲突，双方都没有大战的决心。
晋楚争霸，郑国只能倒霉地当夹心饼干了。估计晋国的国力也不足，不愿意和楚军正面冲突。
晋灵公在文公七年（前620年）即位时，尚在母亲怀抱，估计也就三四岁，现在十四年过去了，这时大约十六七岁年纪，正是少年叛逆时期，喜欢酷炫的装饰，听不进老人的劝告，拿弹弓弹人这都是正常事情，可怕的是一个叛逆的国君，手握大权，动辄杀人。
鉏麑刺赵盾这一段，我每次读到都深受震动，这是春秋之前特有的贵族精神吧！一个武士受命杀人，结果却自杀了，只因服从命令违背自己的信念，不服从命令也违背信念，两难之间唯有一死，为了信念付出生命的代价。难得的是记录此事的史官也能明白鉏麑的心，要知道鉏麑自杀前也没有在微博上发个声明，外人只能看到和猜测大约的事情经过，这也是知音难得了。