读《左传》之九十九

【经】

十有八年春，王正月，宋公、曹伯、卫人、邾人伐齐。

夏，师救齐。

五月戊寅，宋师及齐师战于甗，齐师败绩。

狄救齐。

秋八月丁亥，葬齐桓公。

冬，邢人、狄人伐卫。

【传】

十八年春，宋襄公以诸侯伐齐。三月，齐人杀无亏。

郑伯始朝于楚，楚子赐之金，既而悔之，与之盟曰：“无以铸兵。”故以铸三钟。

齐人将立孝公，不胜，四公子之徒遂与宋人战。

夏五月，宋败齐师于甗，立孝公而还。秋八月，葬齐桓公。

冬，邢人、狄人伐卫，围菟圃。卫侯以国让父兄子弟及朝众曰：“苟能治之，燬请从焉。”众不可，而后师于訾娄。狄师还。

梁伯益其国而不能实也，命曰新里，秦取之。

译文

【经】

十八年春季，周历正月，宋公、曹伯、卫人、邾国人一起攻打齐国。

夏季，出兵援救齐国。

五月戊寅日，宋国在甗地与齐国交战，齐国战败。

狄人援救齐国。

秋季八月丁亥日，安葬齐桓公。

冬季，邢人、狄人进攻卫国。

【传】

十八年春季，宋襄公率领曹共公等攻打齐国。三月，齐国人杀了无亏。

郑文公开始到楚国朝见。楚成王把铜赐给他，不久又后悔，和他盟誓说：“不要拿来铸造武器。”所以郑文公用它铸造了三座钟。

齐国人准备立孝公为国君，挡不住四公子一伙的反对，孝公逃亡到宋国，四公子一伙就和宋军作战。

夏季，五月，宋国在甗地打败了齐国，立了孝公，然后回国。秋季，八月，安葬齐桓公。

冬季，邢人、狄人进攻卫国，包围了菟圃。卫文公把国君的地位推让给父兄子弟和朝廷上的其他人，说：“谁如果能治理国家，我就跟从他。”大家不同意，而后在訾娄摆开阵势。狄军就退回去了。

梁伯扩充了疆土，筑了很多城邑，却不能把百姓迁往那里，把那地方命名为新里，但被秦国占取了。

管仲选择宋襄公为齐国太子托孤，还是很有眼光的，按说公子雍的母亲宋华子出身宋国，扶持公子雍上位应该更符合宋国的利益，宋襄公还是坚持支持未来的齐孝公，宋襄公虽然迂腐却言出必践。宋国纠集了诸侯兵临齐国，再加上国内的反对势力，出头鸟公子无亏被齐国人先干掉了。

齐国的内乱一开启，郑国就赶快去抱楚国的大腿了。自身不强大，依附大国总是杯具的，齐桓虽然准备入土了，晋文公却快要崛起了，中原与楚国争霸的故事还要继续，郑国还要在晋楚之间摇摆求存。

齐孝公没能站稳脚跟，只好又跑到宋国求援，宋襄公真不容易，只好又出兵帮齐孝公干掉反对势力。从这里我们也可以看出宋襄公继位九年来，和庶兄子鱼的配合默契，宋国国力有了大幅增长。

卫国和邢国都曾经差点被狄人灭国，现在邢国认贼作父和狄人勾搭上了，卫国这些年在卫文公的带领下国力恢复了许多，而且上下一心一致对外，狄人一看占不到便宜就退兵了。