修習Krishna知覺（bhakti yoga）的兩條軌道

Pancaratrika-vidhi和Bhagavat-vidhi是如何融合在一起的？

基于《回归首神》杂志35-04-01中的一篇文章，引用了Srila Prabhupada的阐述以及BVP斯瓦米在一次培训课程中的讲话。

正如Srila Prabhupada经常提及的，在灵性路途上要想安全行走需要有两条轨道（Vidhi）：就像火车需要有两条平行的轨道，同样，bhakti这辆火车也需要两条轨道：一条是bhgavat-vidhi，或者sravanam和kirtana（聆听和唱颂）的途径，也被称为rag-marg；另一条是pancaratrika-vidhi，或arcana（神像崇拜）的途径，也被称为vidhi-marg。

在Srila Prabhupada来到西方传授奎师那知觉的时候，他首先介绍了这个年代的宗教：唱颂哈瑞奎师那，是为了让年轻的奉献者对聆听和唱颂有所品味。过了一小段时间后，他开始介绍arcanam或神像崇拜的程序。他对学生们解释说arcanam是奉献服务的一个必要部分。

Srila Prabhupada对Srila Jiva Goswami的引述做了如下评论：“…换句话说，唱颂Hare Krishna Maha-mantra如此强大有力，以至于它并不依靠正式的启迪，但如果一个人获得了启迪并从事pancaratra-vidhi（神像崇拜），那么他的奎师那知觉很快就会被唤醒，而且他对物质世界的认同也会被消除。一个人越免于物质的认同，就越会意识到灵魂在质量上和至尊灵魂一样好。这时，当人处于绝对层面时，就会理解主的圣名和主本人是完全相同的…”（柴坦尼亚·查瑞塔密瑞塔，玛迪亚，15章108节）

在追随这些道路的时候，要考虑一个要点：“…在九种奉献服务的程序中，唱颂（kirtana）是非常重要的。因此Srila Jiva Gosvami教导说，其他那些程序，如arcana，vandana，dasya和sakhya，都应该执行，但在他们之前和之后都要进行kirtana，唱颂圣名。因此，我们把这一体系引介给我们所有的中心。Arcana，arati，食物的供奉，为神像穿衣打扮之前和之后都要唱颂主的圣名——Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. ” （柴坦尼亚·查瑞塔密瑞塔，玛迪亚，15章107节）

现在，让我们简短地看一下词语“pancaratra”的意思及其构成的五个步骤：Panca意思是五，ratra是夜晚的意思。据说曾经由两个恶魔，Madhu和Kaitava，他们从主Bramha那里偷走了所有的韦达知识，所以主Narayana不得不将韦达知识再次教授给Bramha。他教授的时间只用了五个晚上。有108个pancaratra，Narada-pancaratra是其中之一。它分为五个部分，也称为pancanga-puja，或是根据五个步骤进行崇拜。

五个步骤如下：

1. Abhigamana即准备工作，如清晨起床，向灵性导师顶拜，清洁身体，穿上新衣服，进行acaman，涂tilak，念Gayatrimantra等等。

2. Upadhanam 即收集崇拜所需的用品。

3. Yoga，即通过念诵bhutashuddhi祷文使自己的心意与至尊主联接，这可以帮助一个人明白自己作为一名至尊主永恒的仆人的仆人的真实身份。

4. Ijya 即用16个upacara实际地崇拜主。

5. Svadhyaya 即个人的冥想或奉献服务的培养，如sravanam和kirtanam。

正如我们所见的，bhagavat-vidhi是pancaratra体系或pancanga-puja的第5个步骤。Bhakti vidhya Purna Swami解释说，pancaratra体系是一种完美的灵性的生活方式，意在帮助卡利年代的人们平息他们躁动不安的心意，净化他们的意识知觉。这样，他们就可以被提升到sattva-guna（善良形态）的层面，在这一层面练习集中的和实质性的nam-japa。

Hare Krishna