为何沉醉不知归？—《如梦令·常记溪亭日暮》李清照词赏

才女的生活，比较别致，自然同旁的女子不同，所以，这首“常记溪亭日暮”，便是记录其中别雅生活的一首。

《如梦令·常记溪亭日暮》

[ 宋 ] 李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

我的理解和翻译：

常常想起，有一次在溪水边的亭子里赏景，太阳都落山了，沉醉于美景中，而忘了回家的路。

玩到兴致没了才驾着小船往回走。却没想到，不小心驶入了荷花丛中。

怎么出去呢？怎么出去呢？

（正在着急的时候）却将那水滩上的一群水鸟惊了起来。

这首词，也是千古绝唱。李清照喜欢赏景游玩，一个人去了溪边的亭子里看荷花，看到忘乎所以，日落西山了，才划船回家。不得不说女词人，很个性，尤其在古代，这样的行为，可能会被数落。

想象一下，天都快黑了，她独自驾着小船，却不小心驶入了荷花丛中，出不来了。正在慌张的时候，却不小心把一群水鸟惊起了。这个场景，应该是很难忘的。四野无人，一群鸟扑闪着翅膀，惊叫飞起来，场面也很壮观呢，怎么能忘了呢。

如果是我，可能会感觉害怕，不是我惊起了鸥鹭，而是他们迎着晚霞刷刷刷飞起来的时候，吓到了我。本就慌张，从而更害怕。李清照的胆量，也是够大的。

李清照

其实，昨天翻译了《薄雾浓云愁永昼》这首词，又看了李清照的生平，感觉她的晚年很凄凉！因为理解到了作者当时的心境，因而，我的心里十分难过，几近抑郁状态。

想了很多，自古才女不好当。看一看古代的才子，只要科举中了，带着红花，骑着高头大马，全城游行，鞭炮鼓乐齐鸣，那叫一个春风得意！不仅如此，还有官宦家的千金小姐来追。所以一旦成为才子，就不乏功名标榜，更不乏佳人相伴。

但是才女呢？则恰恰相反。

李清照

看一看李清照，很有才华。起初跟着她的丈夫，四处奔波，过着漂泊的生活。然而，不想，她的丈夫去世得早。

后来又改嫁，结果遇到一个无赖，并且还是一个贪图财利的无赖。他为了要跟那个无赖离婚，甚至将他上告。按照当时的律法，李清照也被下狱，还好只在狱中没几日，便被友人解救。

然而她的晚年真是凄苦。没有丈夫，没有孩子，一个人守着一个院子，看着日升月落，想一想都觉得很苦！期间，还曾多次逃难，被偷被抢。

李清照

这个社会对于才女，其实并不推崇。男尊女卑，自古盛行！所以，世人才会将“女子无才便是德”这句话奉为金科玉律。但凡有点才气的女子，几乎都被这个社会看作异类。男子们都会远离她，远远地看着，更别说去追求。其他女子们，也会远离她。

因此说，哪个才女不孤独？

李清照

声明：本文系作者文澜珊原创首发文章（除去引用的部分）。

文学名著，世界文学名著， 中国文学名著， 古典文学名著