观沧海，曹操

观沧海

     曹操

【原文及今译】

东临碣石，以观沧海。
（东登碣石山，观海海茫茫）

（交代登临地，海水青苍色）。

水何澹澹，山岛竦峙。
（海水荡碧波，山岛高高耸）。

树木丛生，百草丰茂。
（树木密麻麻，百草旺又盛）。

秋风萧瑟，洪波涌起。

（萧瑟秋风拂动草木，发出嗖嗖的响声，海上万顷洪波连天涌起，波浪漫滔天）。

日月之行，若出其中；
（日月依时转，像从大海升）；

（日月仿佛就在这里运行，从中涌出大海）。

星汉灿烂，若出其里。
（银河光灿灿，镶嵌大海上）。

（那灿烂星河，银河仿佛就在其间闪烁）。

幸甚至哉，歌以咏志。

（人生多幸运，让我用诗歌咏自己的情志，抒情感）。

（客套话，与本诗正文没有直接关系）。