答黄嵩老 《朱文公文集》 朱熹

答黄嵩老

      南宋·朱熹《朱文公文集》 

【原文】

大抵人情若干犹豫，多致因循，一向懶废。

今但心所欲为，向前便做，不要迟疑等待。

即只此目下顷刻之间，亦须渐见功效矣。

年运易往，时不待人，况中岁以后，尤宜汲汲也！

【今译】

人的情感大抵就是，如果经常犹犹豫豫，多致因循，便会使人养成不良习惯，变得拖沓、疲塌、散漫、懒怠。

因此，现在心里想到做些事情，向前便做，就要及时做，不要迟疑或等待。

即使只有眼下不多的时间，也应该逐渐地显示出做事的功效。

岁月易老，时间不等人。

何况人到中年之后，尤宜济济也，尤其应该有一种紧迫感。