黎丘丈人，战国.吕不韦《吕氏春秋.疑似》

黎丘丈人

          战国.吕不韦《吕氏春秋·疑似》

梁北有黎丘乡，有奇鬼焉，善效人之子侄昆弟之状。

邑丈人有之市而醉归者，黎丘之鬼效其子之状，扶而道苦之。

其子泣而触地，曰：“孽矣！无此事也。昔也往责于东邑人，可问也。”

其父信之，曰：“譆！是必夫奇鬼也，我固尝闻之矣。”

明日，端复饮于市，欲遇而刺杀之。

丈人智惑于似其子者，而杀其真子。

夫惑于似士者而失于真士，此黎丘丈人之智也。

【今译】

梁 ，魏国的别名。

魏据有现在的山西省西南部和河南省北部等地，国都在安邑（今山西省夏县）。

梁惠王迁都大梁（今河南省开封市），迁梁后，魏也称梁。

春秋时期，魏国都城大梁的北面有个黎丘乡（黎丘，古地名，在今河南省虞城县北），传说在黎丘这个地方有一个鬼怪，这个奇鬼善于装成别人家儿子、侄子或兄弟的模样，迷惑别人，捉弄别人，夜晚人们都不大敢从黎丘经过。

城外住着一户人家，这家老人被人们称作黎丘丈人，身边有一个儿子，极为孝顺。

但走了几步以后，奇鬼对黎丘丈人又是推又是搡，又把他打倒在地，一路上把他捉弄得好苦。

黎丘丈人身上青一块紫一块的，好不容易才挣扎着回到了家。

他的儿子流着眼泪，哭着连连磕头碰地，说：“罪过呀，罪过！实在没有这回事。今天我到东乡里收债去了，这是可以查问的。”

他的父亲相信了儿子的话，说道：“噢！这必定是那个奇鬼作的祟，捣的蛋，我老早就听说过这种事情。”

第二天，黎丘丈人特意再去集市上喝一回酒，打算遇上那个鬼把它杀死。

一清早，老人又到集市上去喝了个醉，傍晚醺醺地往回走。

他儿子见父亲一大早出门，很长时间没有回来，担心父亲酒醉后回不了家，便去半路上迎接他。

黎丘丈人远远地看见自己的儿子走过来，以为是奇鬼，拔出剑来，就把他刺死了。

老人被貌似儿子的奇鬼迷惑得神志不清，结果误杀了自己亲生的儿子。

【赏析】

“黎丘丈人”黎丘地方有个老人，在酒醉回家的路上，被伪装成他儿子的喜欢捉弄人，搞恶作剧的奇鬼所折磨，它趁黎丘丈人醉酒的时候捣鬼。黎丘丈人过了一天又醉归，看到前来接他的儿子，以为又是奇鬼化装的，导致黎丘丈人误杀了自己的儿子的寓言故事。

“黎丘”，古地名，在现在的河南省虞城县北。

“丈人”， 老人古称，古代对老人的尊称。

后用“黎丘丈人”比喻困惑于假相、不察实情而陷于错误的人。