认真，执子与通子，艾子游于郊外，明代.陆灼《艾子后语》

认真

明代.陆灼《艾子后语》

【原文】

艾子游于郊外，弟子通、执二子从焉，渴甚，使执子乞浆于田舍。

有老父映门观书，执子揖而请，老父指卷中"真"字问曰：“识此字，馈汝浆。”

执子曰：“‘真’字也。"

父怒不与，执子返以告。

艾子曰：“执也未达，通也当往。”

通子见父，父如前示之。

通子曰：“此'直’‘八’两字也。”

父喜，出家酿之美者与之，艾子饮而甘之，曰：“通也，智哉！使复如执之认‘真’，一勺水吾将不得吞矣！”

【今译】

艾子带着通子、执子两个弟子在郊外巡游。

（通子：灵活聪明，懂得变通，顺应人意。

执子：固执己见，呆板而不知变通。）

艾子因为口渴，因此要弟子执子到村舍的农家讨口浆水。

正巧村舍中有个老农夫迎着门口坐在那里看着书，执子上前向老农夫作揖，行过礼然后说明来意，请求浆水，农夫指着书中的一个“真”字，说：“如果你认识这个字，我就给你浆水。”

执子一看，说：“这是个‘真’字。”

农夫一听，很生气，一怒之下，不给执子浆水。

执子只得返回来把这情况告诉了艾子。

艾子说：“执子不太通达事理，通子，你去试试。”

通子一见农夫，农夫提出同样的要求。

通子看了书中的“真”字后，说：“这是‘直’、和‘八’两个字。”

农夫听后大喜，很高兴地拿出他家里最好的浆水送给了通子。

艾子甜甜地喝完了浆水，很满足地说：“通子真是聪明有智慧，如果通子还像执子一样认'真’，我恐怕连一勺浆水也喝到了。”

【赏析】

本文构思巧妙，立意新颖，寓意深刻。

以写认“真”字的事，暗含“认真”二字的意，

对毫不通晓事理的人是难于晓之以理的。

“认真”二字，妙语双关。

执子与通子

艾子游于郊外

明代.陆灼《艾子后语》

【原文】

艾子游于郊外，弟子通、执二子从焉，渴甚，使执子乞浆于田舍。

有老父映门观书，执子揖而请，老父指卷中"真"字问曰：“识此字，馈汝浆。”

执子曰：“‘真’字也。"

父怒不与，执子返以告。

艾子曰：“执也未达，通也当往。”

通子见父，父如前示之。

通子曰：“此'直’‘八’两字也。”

父喜，出家酿之美者与之，艾子饮而甘之，曰：“通也，智哉！使复如执之认‘真’，一勺水吾将不得吞矣！”

【今译】

有一天，艾子到郊外巡游，学生通和执两个人跟随着他。

艾子口渴得厉害，就叫学生执到农家去求水喝。

有一位老人家正对着门看书，执上前拱了拱手，请求给点水喝。

老人家指着书本里的“真”字问道：“你认得这个字，就送给你好酒。”

执说：“这是个字‘真’字。”

老人家听了很生气，不给他水。

执返回来把情况告诉艾子，艾子说：“执不圆通，通适宜前去。”

通前去见了那位老人家。

老人家象前次那样将书指给通看，通说：“这是‘直’和‘八’两个字呢。”

老人家很高兴，拿出家里酿造的最好的美酒给他。

艾子喝着酒，觉得它美味甘甜，说道：“通聪明啊！假使再象执那样认‘真’，我将连一勺儿水也喝不到呢！”

【赏析】

通、执二弟子的名字也很有寓意，正好反映了他们的个性。

执，认真执着，过于执着反而行不通；

通，懂得变通，通融圆滑而达到目的。

揭示了对于认真有时在社会上行不通的现象。

一般而言，认真执着是一种优良的品质；

文中，需要解决的问题是老师口渴需要水喝，执在碰壁之后，不知道变通，故而认真执着并没有解决问题；

而懂得变通的通就圆满地解决了这个问题。

变通在某种情境下自然是好的，但是也要适度，绝不能过度变通，否则，便是没有立场和原则了。

《艾子后语》是明代文言笑话集。

作者陆灼，是书仿托名东坡《艾子杂说》，皆诙谐笑话文字。