鸿鹄之志《史记·陈涉世家》

鸿鹄之志

燕雀安知鸿鹄之志哉！

《史记·陈涉世家》

【原文】

陈胜者，阳城人也，字涉。……

陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”

庸者笑而应曰：“若为庸耕，何富贵也?”

陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉?”

【今译】

陈胜(?——前208年)，字涉，阳城(今河南登封东南)人。

陈涉（即秦时陈胜）年轻时，因家贫而给人当佣工，曾经和别人一起被雇佣耕田。

一次他干活儿时停下手中的耕具在田头休息，在田埂上自己叹恨不平地感慨了好一阵，对他的穷哥儿们说：“将来如果我们中有人富贵了，咱们彼此不要忘记了。”

同伴们应声笑着说：“我们都是卖苦力的穷光蛋，哪里会有什么富贵呀？”

陈胜听后叹了口气，说：“唉，燕子和麻雀这些小鸟怎么能知道大雁和天鹅的雄心和远大志向呢？”

（后来，陈胜果然领导农民奋起反抗秦王朝，在中国历史上写下了光辉的一页。）

【赏析】

燕雀：屋檐下住的小鸟。

鸿：大雁。

鹄(hú胡)：天鹅。

鸿鹄：泛指大鸟，a large swan，善远飞。因为飞得很高，故常用来比喻志向远大的人。

“鸿鹄之志”秦朝末年，农民起义军的领袖之一陈胜，早在年轻时就有像大鸟那样鹏程万里的远大志向。great and lofty ambition.

后以“鸿鹄之志”形容人的远大的志向。high aspirations.

燕雀安知鸿鹄之志

在秦朝末年，实行残酷的刑罚，沉重的赋税，名目繁多的徭役，再加上被征修长城、筑宫殿，大兴土木，四处征伐，老百姓深受压迫和剥削，民众生活在水深火热之中。

陈胜，字涉，阳城（今河南登封，一说今河南方城）人。他出身贫寒，但从小志向高远。他看到朝廷暴虐无道，百姓生活艰难，便决心改变这样的世道。

前209年，陈胜和吴广在大泽乡（今安徽宿迁南蓟县）揭竿起义，反抗暴秦，成为中国历史上第一次农民大起义的领袖。陈胜以实际行动向世人展现了他的宏图大志。

这次起义后来虽然失败了，可是在它的影响和推动下，各地群众举起起义的旗帜，终于消灭了残暴的秦王朝。陈胜在中国历史上建立了不可磨灭的功绩。

“燕雀安知鸿鹄之志”燕和雀哪里知道天鹅的志向。胸怀大志的人，视野总是比别人宽阔，就像是一只翱翔于高空的天鹅，看到了燕子和麻雀所不能看到的美丽前方。庸人不知有志者的雄心壮志。