朱衣点头，明·陈耀文《天中记》卷三十八引《侯鲭录》

朱衣点头

明·陈耀文《天中记》卷三十八引《侯鲭录》

【原文】

欧阳公知贡举日，每阅卷，座后常觉一朱衣人时复点头，然后其文入格。

始疑侍吏，及回视之，一无所见。

因语其事于同列，为之三叹。

因有“ 唯愿朱衣一点头”之句。

【今译】

（欧阳修，号“醉翁”、晚年又号“六一居士”，北宋时的文学家、史学家，为人耿直，敢于进谏，是北宋诗文革新运动的领袖，十分重视培养后进，曾担任过翰林学士。）

传说，欧阳修主持贡院科举考试，作主考官时，每次拿起朱笔，阅考卷的时候，经常感到似乎身后站着一个有穿着红衣的人，严肃地注视着他手中的朱笔，还不时地点头表示称赞文章作得好，凡是看到合格的好文章，仿佛这个朱衣人对着他点头。

被这个朱衣人点了头的文卷，竟都是合格的，能被合意入选。

起初，欧阳修疑惑地以为是侍从站在他身后（旁边左右），待欧阳修回头细看，这朱衣人又不见了（并无一人）。

因此，欧阳修觉得非常奇怪，后来，欧阳修把这件事告诉同僚，同僚们无不感到惊异。

朱衣人在欧阳修身后点头的这件事传开后，那些参加考试的人，心里常常暗暗祷念：“唯愿朱衣一点头”就是希望自己的考卷合格，被录取。

【赏析】

这是“朱衣点头”的典故，民间又以文昌五帝君中的第三位塑造成“朱衣人”形象。

欧阳修留诗云：“文章自古无凭据, 惟愿朱衣一点头。”

“朱衣点头”凡是朱衣人点头的，都是合格的文章。旧称被考试官看中pass an examination.

后用“朱衣使者”称呼主考官examinant.

后以“朱衣点头”、“朱衣点额”表示文章被看中中选。

用“朱衣不点头”表示文章没有入选。