筑坛拜将? 《史记.淮阴侯列传》，坐拥百城北齐·魏收《魏书·李谧传》

筑坛拜将

? 《史记.淮阴侯列传》

【原文】

何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒；设坛场，具礼，乃可耳。”

王许之，诸将皆喜，人人各自以为将得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

【今译】

萧何说：“大王向来傲慢不讲礼节，如今任命大将就像呼唤小孩子一样，这就是韩信要离开的原因啊。如果大王决心要任命他，就选个吉祥日子，亲自斋戒（举行典礼前，沐浴更衣、独宿、不饮酒、不吃荤，清心洁身。），设置拜将坛，举行任命大将的完备仪式，那才行啊。”

汉王答应了萧何的请求，将领们听到要拜大将都很高兴，人人都以为自己会被拜为大将了。

等到任命大将时，竟然是韩信，全军都十分惊讶。

【赏析】

刘邦得到了与项羽在军事上进行对抗的第一人选，后来，韩信屡建战功，帮刘邦统一了天下立下汗马功劳。

筑坛拜将

《汉书·高帝纪上》

【原文】

汉王齐戒设坛场，拜信（韩信）为大将军，问以计策。

【今译】

（秦朝末年，公元前206年（汉王元年），在萧何的力荐之下）刘邦选择了一个好日子，搭设了坛台，以隆重的仪式拜韩信为大将，以表示对韩信的器重，听他出谋献计。

【赏析】

拜将台，陕西汉中市城南的“拜将台”，传说是当年刘邦拜韩信为大将时所设之坛。

后用“筑坛拜将”go through the ceremonies of appointing a commander-in-chief，表示对人的敬重。

刘邦拜韩信为大将

韩信（？ ～ 前 196年），江苏淮阴人。历任大将军、左丞相、相国、封齐王、楚王、淮阴侯。

韩信年轻时，因为家中贫寒，平日言行不太讲究，经常厚着脸皮寄食于人，很是遭到一些人的白眼?与小瞧。

曾有一个恶少当众侮辱韩信说：“你要不怕死，就杀死我；如果怕死，就从我的胯下爬过。”韩信看了恶少半天，就弯着身子，趴在地上，从他胯下爬过去（胯下之辱）。满街的人都嘲笑他，认为他胆小怕事。

韩信虽然不是一方豪强，但却胸有大志，熟识兵法。等到项梁率兵到达淮地后，韩信便去投奔，留在麾下，默默无闻，项梁败死，又跟随项羽，项羽让他做了郎中。他曾多次向项羽献计献策，想求得重用，项羽却瞧不起这个出身低贱的人，不肯听从。

汉王入蜀时，韩信就从楚霸王项羽处投奔汉王刘邦军中。依然默默无闻，做了个接待宾客的小官。

后来，韩信因犯法而被判处斩刑，临刑之前，同案的十三个人都已经被斩，轮到韩信，韩信抬头仰视，恰巧看看见滕公夏侯婴（刘邦同乡好友，做过滕县县令）大呼道：“汉王难到不想得到天下吗？为什么一定要斩杀好汉壮士？”夏侯婴听罢，又见他相貌堂堂，意识到这个人与众不同，就向刘邦推荐，仍未被重用。

刘邦的谋士西汉王朝第一任宰相萧何与韩信交谈，认为韩信是个难得的人才，韩信的雄才大略，萧何多次向刘邦推荐，都没有受到刘邦的重用。

韩信感到没有指望和前途，便逃跑了。萧何听说韩信走了，得知韩信因不受重用而私逃之后，就亲自连夜把他追回来（萧何月下追韩信），并劝刘邦封他为大将军。

此时，刘邦正准备收复关中（郡名，辖境在陕西秦岭以南一带及湖北西北部），萧何就在刘邦面前力荐韩信，认为要与诸侯争天下，非韩信不可，刘邦十分信任萧何，于是听从了萧何的意见，拜韩信为大将，率兵东进，留下萧何守卫巴蜀，供应军需。

韩信与萧何一内一外，是刘邦得天下的两大支柱。

坐拥百城

北齐·魏收《魏书·李谧传》

【原文】

每曰：“丈夫拥书万卷，何假南面百城。”

遂绝迹下帏，杜门却扫，弃产营书，手自删削，卷无重复者四千有余矣。

【今译】

南北朝时后魏李谧，自幼好学，他说：“丈夫拥书万卷，何假南面百城。”（一个人只要有了万卷书就好了，何必去做管辖百城的长官呢！）

（平生无意于求学做官，只是博览群书，游览山水，屡征不就），他闭门绝迹，把家里的资产全都花在收罗书籍上，并且进行审订和删削，使卷无重复，计有四千卷之多。

【赏析】

后以“坐拥百城”比喻一个人收藏书籍众多，藏书极丰富rich in the collection of books，

有爱书的嗜好be fond of books，has the hobby of collecting books，

读书成癖reading-thirsty，being addicted to reading.