蚓制蜈蚣，蜈蚣与蚓，清·薛福成《庸盦笔记》

蚓制蜈蚣

蜈蚣与蚓

清·薛福成《庸盦笔记》

【原文】

一蜈蚣盘旋蚓穴之上。

蚓匿穴中，忽探首拔去蜈蚣一足。

蜈蚣怒欲入穴，而穴小不能容，正彷徨旋绕，蚓复乘间拔其一足。

蜈蚣益怒而无如之何，守穴口不肯去。

蚓遂渐拔其足，阅一时许，则蜈蚣已无足，身虽未死，而不能转动，横卧于地，如僵蚕焉。

蚓乃公然出穴，噬其腹而吸食之。

——— ?清·薛福成《庸盦笔记》

【今译】

一条蜈蚣在蚯蚓的洞穴上转来转去，来来回回转转悠悠着。

蚯蚓躲藏在洞里中，不出来，蚯蚓能隐匿穴中，不敢出去交战。

蚯蚓忽然探出头，拔去蜈蚣一只脚。

蜈蚣很生气、相当愤怒，想钻进蚯蚓的洞穴，但蚯蚓洞口很小，蜈蚣钻不进去。

正转来转去彷徨失措，不知道怎么进去的时候，蚯蚓又乘机拔去蜈蚣一的只脚。

蜈蚣更加愤怒，但却没有办法，不知道怎么办，就守在洞口不肯离去。

蚯蚓伺机而动，于是一只一只地逐渐拔掉蜈蚣的脚，经过一个多时辰，蜈蚣的所有的脚全没有了。

虽然蜈蚣没有死但已经不能动弹了，横躺在地上，就像冻僵的蚕一样。

于是，蚯蚓这才大摇大摆地钻出洞口，咬开蜈蚣的腹部吸食了蜈蚣。

【赏析】

蜈蚣强大而蚯蚓弱小，蚯蚓能隐匿穴中，不敢出去交战。

蚯蚓躲在洞穴中，充分利用自身的有利条件，以守为攻，伺机而动，拿自己的勇气和智慧去面对强敌，屡屡拔去蜈蚣的脚。

尽管蜈蚣号称“百脚”，在蚯蚓持久的攻略之下，一直死守在一个对自己不利而对蚯蚓有利地方，不知道尽早离开，“百脚”也被拔得精光，最终成了蚯蚓的盘中餐。

而蚯蚓不畏强敌，以弱胜强取得了胜利。

薛福成

《庸盦笔记》作者薛福成(1838-1894)，字叔耘，号庸盦，江苏无锡人，副贡生出身。

同治四年（1865），因致书曾国藩，建议改革科举、裁减绿营及师法西方科技，遂入曾氏幕府。

光绪元件（1875），应诏上改革内政外交万言书，旋被李鸿章延为重要僚员，协理外交事务达十年之久。

光绪五年（1879），撰《筹洋刍议》，力主发展工商业，实行关锐自主。

中法战争期间，任浙江宁绍台道，部署防务，协调前线官兵击退法舰进犯。

光绪十四年（1888），擢湖南按察使。

次年，受命出使英、法、意、比四国，同时历任光禄寺卿、大理寺卿、左副都御使等职。