帝不果觞，群神朝天，清.龚自珍《龚定庵全集》

帝不果觞

群神朝天

?清.龚自珍《龚定庵全集》

帝不果觞典出《龚定庵全集》

【原文】

群神朝于天。

帝曰：“觞之。”

帝之司觞，执简记而簿之，三千秋而簿不成。

帝问焉，曰：“皆有舁之舆者。”

帝曰：“舁者亦簿之。”

七千秋而簿不成。

帝又问焉，乃反于帝曰：“舁之舆者，又皆有其舁之者。”

帝默然而息，不果觞。

【今译】

各处神仙都到天宫去朝拜天帝。

天帝说：“给他们赐酒。”

天帝司觞（负责主管敬酒的人员）便拿出简记（册子、登记簿）去登记来的每个神仙的姓名，三千年还没登记完。

天帝询问这件事，问是什么缘故。

这位司觞（办事人员）回答说:“各位神仙都有抬轿子的轿夫。”

天帝说:“轿夫也登记下来，赐给他们酒。”

于是这位司觞大臣回去继续登记，又登记了七千年仍然没有登记完。

天帝再次询问这件事，问是什么缘故。

这位司觞大臣（办事人员）便汇报说:“各位神仙的轿夫又都有他们自己的抬骄子的人。”

天帝沉默不语，叹了一口气。

终于无法赐酒，没有赐成酒。

【赏析】

这则寓言讽喻了清廷官僚机构的极度臃肿重叠，连杯酒都赐不成，可知，办件正事将是难上加难了。

作者对当时清政府冗官冗员、十羊九牧臃肿的机构，清朝末年“衰世”的批判和揭露，是极其辛辣和尖刻的。

如此腐败政体，不“更法”、“改图”如何得了？

后来用“帝不果觞”指官僚机构臃肿庞大，便什么事情也办不成。

龚自珍清代思想家、文学家，是近代思想家、文学家及改良主义的先驱者。

从小勤奋好学，15岁开始写诗，但屡试不第，38岁才中进士，做了几任小京官。

他对清朝的思想统治不满，不愿和统治者合作，终于在鸦片战争前一年辞官回家。

他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情。

著名的是《己亥杂诗》共350首。

他也有可爱的一面，他得作品中也有幽默的篇章。

龚自珍生平诗文甚富，后人辑为《龚自珍全集》。