悲挚兽，唐.皮日休《皮子文薮》、《全唐文》

悲挚兽

唐.皮日休《皮子文薮》

?《全唐文》

【原文】

汇泽之场，农夫持弓矢行其稼穑之侧。

有苕，顷为农夫息其傍，未久，苕花纷然，不吹而飞，若有物娭。

视之，虎也，跳踉哮?；

视其状，若有所获负，不胜其喜之态也。

农夫谓虎见己，将遇食而喜者，乃挺矢匿形，伺其重娭，发贯其腋，雷然而踣。

及视之，枕死麇而毙矣。

意者谓获其麇，将食而娭，将娭而害。

日休曰： 噫！古之士获一名、受一位，如己不足于名位而已，岂有喜于富贵、娭于权势哉！

然反是者获一名，不胜其骄也；受一位，不胜其傲也。

骄傲未足于心，而刑祸已灭其属。

其不胜任，与夫获死麇者几希。

悲夫！吾以名位为死麇，以刑祸为农夫，庶乎免于今世矣。

?——— 《皮子文薮》

【今译】

在一个丛杂的河流会合而形成的沼泽地带，有农人手里拿着弓箭，巡逻看守着庄稼。

那儿有一片苇子，农人刚刚在其旁边停下来休息，不一会儿，苕花纷纷扬扬，在没有风的情况下纷纷飘起，芦花无风而飞，象是有动物在芦苇丛中嬉闹。

他仔细地看了看，原来是一只老虎，正在那里又跳又吼，跳跃吼叫，表现出喜欢得不得了的样子。

看它那喜不自胜的样子，似乎是抓到了什么，已有所获，高兴的了不得似的。

农人以为老虎是看见了自己，察觉了自己才表现出来了遇到食物的喜悦，就急忙把箭搭上了弦，隐蔽着身子，潜伏不动，挺直地对准老虎，等它再次戏嬉玩耍以致暴露身影的时候，即拉弓射箭，一箭射了出去，正好穿进那老虎的胸腋（脖子下面和前肢之间的部分）。老虎打雷似的轰然一声倒在了地上。

农夫近前一看，只见那头老虎已经死了，虎头正枕在一只被它捕获了的死去的麇(jun)——獐子身上。

猛虎捕获獐子，对所获之物戏弄玩耍，全然不顾自己危在眉睫的处境，以致遭来杀身之祸。

作者皮日休议论，说：

有所获而沾沾自喜，戏耍玩乐而忘乎危殆，这正是猛虎的悲剧所在。

老虎凶猛的威势，因获而喜，将食而亡。

古之人士获一名、受一位，多谦虚谨慎，不因富贵而自喜，玩弄权势于股掌。

今之人士获一名、受一位，往往踌躇满志，骄纵得意，偶获一名一位便不胜其骄傲，结果“骄傲未足于心，而刑祸已灭其属”，是“喜于富贵，娭于权势”所致，今之人士因名位而遭致刑祸的可悲结局，今之人士的这种可悲结局，与猛虎获獐而喜、玩乐丧身的结局何其相似!

告诫今之人士，倘若把名位视为猛虎所获的獐子，把刑祸视为潜伏虎旁的农夫，不因获名受

位而骄傲忘危，那么，当今那些有名有位的人士，也就可以免蹈猛虎的复辙了。

作者以悲慨的口吻，希望人们记取猛虎丧身的教训，对于利令智昏、得意忘形、狂妄自大、不可一世，图眼前名位、终遭杀身之祸的人来说，是一声响亮的警钟。

【赏析】

挚兽——凶猛的野兽。

获负 —— 捕获，背负，凡虎狼捉到小野兽，常常背起来走到隐蔽的地方去吃。

“挚兽”，意即猛兽，而作者之所“悲”，则在于以名位骄于世人的不良风气。

本篇依事议理，着重在讽刺和批判晚唐病态社会的不良风气，讽刺了“喜于富贵，娭于权势”者的下场。

这对于利令智昏、得意忘形、狂妄自大、不可一世的人来说，是一声响亮的警钟。

内容富有现实主义批判精神，说明耽于富贵权势难免祸及身家，表现了作者对以名位骄人的封建士大夫阶级的极大的蔑视。

《皮子文薮》 —— 唐朝文学家皮日休自编的文集，其中有不少小品文和寓言故事，共十卷。

皮日休

皮日休?(约公元834-883年)，字逸少，后改字袭美，襄阳(今属湖北省)人。

隐居鹿门山，自号“闲气布衣”。

他写了不少的诗歌和散文，猛烈地抨击当时社会的黑暗，深刻地反映了那一时期尖锐的阶级斗争。

他曾任太常博士，后参加黄巢的农民起义军，黄巢入长安称帝后，他做黄巢的翰林学士，可能在起义失败后被杀害。

他的诗文富有现实主义批判精神，对晚唐政治的腐败黑暗，作了尖锐的揭露和批判。