余音绕梁

余音绕梁

《列子.汤问》战国.列御寇

【原文】

秦青顾谓其友曰：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁枥，三日不绝，左右以其人弗去。”

过逆旅，逆旅人辱之，韩娥因曼声哀哭。

一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食。

遽而追之。

娥还，复为曼声长歌，一里老幼喜跃抃舞，弗能自禁，忘向之辈也。

乃厚赂发之。

故雍门之人至今善歌哭，放娥之遗声。

【今译】

秦国著名的歌唱家秦青对他的朋友说：“从前，韩国著名的善于唱歌的人韩娥往东到齐国去，

途中因费用尽，缺少粮食，粮食眼看就要吃完了，经过雍门（春秋时齐国的城门，在临淄，今山东省）时，只好靠卖唱筹资换取食物，

来解决眼前的吃饭问题。

韩娥声音清脆嘹亮，婉转悠扬，十分动人。

她走后，虽然人已经离开了这里，可她的歌声的余音依然萦绕于栋梁之间，绕着屋梁回荡，余音回旋，不绝于耳，三天不息。周围的人都还以为韩娥没有走，仍然在那里唱歌。”

一次韩娥经过客舍，受到侮辱，因而拖长声音哀哭，整个村里的老少，都被她的歌声深深感染，无不悲伤愁闷，相对流泪，三天吃不下去饭。

人们于是急忙去追赶韩娥，韩娥回来重新为他们柔声歌唱，曲调轻快流畅，整个村里的老少都高兴得情不自禁地欢呼跳跃，鼓掌，手舞足蹈，忘记了以前的悲愁，并且用厚重的礼物为她送行。

所以雍门的人到现在还仿效韩娥的声音，善于歌哭。

【赏析】

后人从以上故事概括出成语“余音绕梁”，

比喻歌声优美动人，给人留下深刻难忘的印象，令人回味无穷∞

“余音绕梁”形容歌声或音乐优美，余音回旋不绝。也比喻诗文意味深长，耐人寻味

“余音绕梁，三日不绝”

成为赞美歌声动听的典故。

“余音绕梁 ”乐曲结束后留在耳边的声音，仍绕着屋梁回荡。

《列子.汤问》战国.列御寇

【原文】

昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去而余音绕梁枥，三日不绝，左右以其人弗去。

【今译】

战国时，韩国有一个名叫韩娥的歌女，不仅人长得漂亮，而且歌声悠扬悦耳。

有一次，韩娥来到齐国的国都临淄城，在西城门卖唱维持生活。

她优美的歌声使围观的人们听得出了神，虽然韩娥唱完了歌已经离开了，可是她那悦耳的歌声好久也不消失，仿佛仍在屋梁周围荡漾回响，大家以为她还没有走呢！