南岐安瘿
? 明.刘元卿《贤奕编.譬喻》
【原文】
南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿。
故其地之民,无一人无瘿者。
及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之,曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类。”
外方人曰:“尔之累然凸出于颈者,瘿病之也。不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”
笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。
【今译】
(注:瘿,颈瘤病,即生在脖子上有一种囊状瘤子,俗称粗脖病。)
南岐(地名,即南岐州,后魏置,西魏改凤州,在今陕西省凤县)在秦蜀(陕西、四川)交界的山谷中,那里的水虽味道甘甜但质地却不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,吃这种水的人就得大粗脖子病。
所以当地的百姓没有谁不是大脖子,当地居民都得了颈瘤病。
外地人到了那里,当看到有外人来,当地的小孩和妇女都来围观,嘲笑他,说:“这个人的脖子多奇怪呀!脖子细小枯瘦得一点也不像我们。”
外地人说:“你们脖子那样臃肿是得了病,在颈上那突出的一块是瘿瘤病啊。你们不去寻好药治掉它,反而认为我的脖子细、枯瘦。”
嘲笑的人说:“我们这地方的人都是这样的,为什么要去掉它呢?这不需要去治的!”
最终没有谁知道自己是丑的。
(闭塞落后的社会风气是积重难返的,关键在于不觉悟。)
【今译】
南岐这个地方座落在秦蜀(陕西四川)一带的山谷中,那里的水很甜却质地不好。
凡是喝了这种水的人,就要生粗脖病,都患上了颈瘤病,所以那里的居民没有一个不是粗脖子的。
等到看见外地人来到这儿,就有一群小孩和妇女围着观看,而且讥笑着,说:“好奇怪呀,外地人的脖子又细又干枯,跟我们不一样,一点也不像我们。"
外地人说:"你们那鼓鼓的凸出在脖子上的臃肿的东西是是一种粗脖子病呀,你们不去寻求好药来根治你们的病,反而认为我的脖子细长干枯呢!”
讥笑的人说:“我们村里的人都是这样的,哪里用得着治呢!”
始终不知道自己是丑陋的。
(闭关自守,孤陋寡闻,就如同这些少见多怪、颠倒是非的南岐人一样可悲,可笑。)
【赏析】
闭塞落后的社会风气是积重难返的,关键在于不觉悟。
只不过是嫁了比自己大很多的人,两个一生安分守己的人,相依为命,幸福的过自己的日子,招谁惹谁了?几十年过去了,一直都像是过街老鼠人人喊打,像是做了多么丢人现眼的事情,自始至终承受着方方面面的打击和伤害,人是世界上最可恶最可怕最讨厌的东西,爱你?做梦去吧!累死你也休想,爱咋咋地,就看看你们有多么无耻,多么欺负无辜!延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:南岐安瘿,明.刘元卿《贤奕编.譬喻》发布于2024-03-06 18:52:28