莼羹鲈脍
?刘义庆《世说新语.说鉴》
翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,说:“人生贵在适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!”
遂命驾而归。
莼羹鲈脍:成语,表意为味道鲜美的莼菜羹、鲈鱼脍,比喻为思乡的心情。
借指怀念故乡的心情。
这个成语也有赞美不追逐名利的意思。
借指怀念故乡的心情。思乡辞官。
莼羹鲈脍
拼音chún gēng lú kuài
莼:莼菜。
脍:切得很细的肉。
借指怀念故乡的心情。
《世说新语.说鉴》、《晋书·张翰传》:
张翰传
《晋书.张翰传》
张翰在洛,见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵?’遂命驾归。
【赏析】
令张翰弃官而返乡的这道苏浙佳肴,就是“莼羹鲈脍”。
鲈鱼产于近海,味道鲜美;莼菜者,多年生水草也。
张翰系西晋文学家,江苏吴县人,他在北方做官,因秋风起而思念家乡的“莼羹鲈脍”,竟辞官归家,足见美食与乡愁的渊源了!
【今译】
(晋代有一个人叫张翰,字季鹰。
又因官府诸事繁杂,颇多不顺心之处。
加之他预见到司马炯将要垮台,恐累及自己,便想避祸退隐。
他曾对同郡人顾荣说:“现在天下战乱纷纷,祸乱不断。凡有名气的人都想退隐。我本人是山林中人,对官场难以适应,对时局又很绝望。看来,也该防患于未然,考虑一下以后的事了。”
然而要断然放弃眼前的功名利禄也不是很容易的事,他迟迟未作出最后的决定。)
有一年秋天,季鹰在洛阳感受秋风阵阵,似乎带来了泥土的芬芳,他突然产生了强烈的思乡之绪。
接着,他又回忆起家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍等佳肴美味,更觉得乡情无法排遣。
于是,他自然自语地说:“人生一世应当纵情适意。既然故乡如此值得留恋,我又何必定要跑到几千里之外,做这一个受拘束的官儿,去博取什么名位呢?”
接着他毫不犹豫地到齐王那里辞了官,千里驱车,回到了自己的故乡。
(就在季鹰辞官回乡不久,齐王司马炯因谋反被杀,他手下的人纷纷受到牵连,有好些人还丢掉了性命。
只有张季鹰幸免遇难,人们都称赞他有先见之明。)
后人用“莼羹鲈脍”或“季鹰思归”等典故形容人不追求名利,凡事顺乎自然。
或用以形容人对家乡的思念之情。
【成语相关】
围绕“莼羹鲈脍”,古人创造出“鲈莼”、“莼脍”、“忆鲈鱼”、“忆鲈”、“思鲈”、“秋风鲈脍”、“鲈肥莼美”、“脍美莼香”、“张翰鲈”、“张翰脍”、“张翰思归”、“秋风思归”、“江东脍”、“莼鲈秋风”等专用词汇来演绎佳肴之美和思乡之切,
延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:莼羹鲈脍《世说新语.说鉴》《晋书.张翰传》发布于2024-03-06 18:53:56