盲苦《贤奕编.应谐录》

盲苦

明·刘元卿《贤奕编.应谐录》

【原文】

有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯，兢握固，自分失手，必坠深渊已。

过者告曰：“毋怖，第放下，即实地也。”

盲子不信，握楯长号。

久之，力惫，失手坠地。

乃自哂曰：“嘻！蚤知即实地，何久自苦耶！”

夫大道甚夷。

沉空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

---《贤奕编·应谐》

【今译】

有个盲人通过一条干涸了的小溪。

盲人从桥上不小心失足掉了下去，他两手紧紧地攀住栏杆上的横木，小心谨慎地牢牢抓紧，自己料定只要稍微松一下手就一定会掉进深渊里去了。

过路的行人见了，告诉他说：“别紧张，不要怕，只管大胆放手，底下便是实实在在的地面。”

那瞎子不相信，抓住横木大哭大叫个不停。

时间长了，力气用完了，筋疲力尽，手没有握紧失手掉到在地面，这时才自己笑着说：“唉，早知底下是实地，为什么要吃这么久的亏，累了那么久，可把自己害苦了呢？”

真理的道路本是平坦的。

但有些人却陷在空想中，抓住某一点而矜持自负，沉溺于空洞的学问和虚幻的幻想之中。

这些固执而矜持自负的人，看了这瞎子的故事，大概会醒悟吧！

【赏析】

被心造的危险吓唬住了，束茧自缚，不敢实践，不敢前进的人，和这个瞎子颇有相似之处。

盲苦

? 《贤奕编.应谐》

【原文】

有盲子道涸溪，桥上失坠，两手攀楯，兢握固，自分失手必堕深渊矣。

过者告曰: “毋怖，第放下，即实地也。 ”

盲人不信，握楯长号。

久之，力惫，失手坠地。

乃自哂曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶! ”

夫大道甚夷，沈空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

【今译】

有一个盲人经过一条干涸了的溪河时，忽然从桥上失落，他两手攀住栏干，惊恐万状哆嗦着使劲握住，他自己料想如果一松手，必然会坠入万丈深渊。

有一个过路人告诉他说：“你不要害怕，没事儿的，你只管把手松开，就可以踏踏实实落在地面上了。”

那盲人不相信，依然抓着栏干长声哭号，长呼短叫，时间久了力气用完了，手一松一下子坠在地上。

于是，他自嘲地说：“唉，早知如此，何必让自己吃那么多苦，累了那么久，可真是白白地把自己害苦了呢！”

看来，大道本来是平坦的，沉溺于空洞的学问和玄想中，抱残守缺，空虚苦受寂寥，固执地握住心灵的一角自以为矜持严谨的人，看到这则故事，应该自己反省反省一下了。

【赏析】

借一个读来可笑的故事，阐发了一个严肃的道理：盲苦之苦固然可笑但也可怜。

然而“盲心”之苦呢？

抱残守缺，执迷不悟就可悲了。

盲人固执己见，不听取别人正确的意见，一味相信自己，作茧自缚，真当可笑。

当我们遇到困难和挫折时，要敢于尝试，勇于实践，不要被困难或自己的假想所吓倒。