搔痒《贤奕编.应谐》，《宋书》

搔痒

?

《贤奕编.应谐》

【原文】

昔人有痒，令其子索之，三索而三弗中。

令其妻索之，五索亦五弗中。

其人怒曰：“妻子内我者，而何为而弗中，莫非难我哉？”

妻子无以应。

其人乃自引手，一搔而痒绝。

此何则？痒者，人之所自知也，他人莫之知。自知而搔，宁弗中乎？

尤心患，人何以知之？（选自《应谐录》）

【今译】

从前，有个人身上发痒，让他儿子找痒的地方帮他挠，挠了三次都没有挠到他痒痒的地方。

让又他妻子找痒的地方挠，挠了五次没有找到。

那个人生气地说：“妻子、儿子都是自己最了解我的人，为什么帮助我却那么困难？”

妻子和儿子没有回答。

那个人于是就自己伸手去挠，一挠，便不痒了。

为什么呢？痒的地方只有自己才知道，自己知道的地方自己挠，岂能挠不中！

别人没法知道自己的痒处。

犹如心里忧愁，凭什么要求别人知道自己的忧愁呢？

【赏析】

自己最了解自己，自己的事情最好自己做。

搔痒

? 《宋书》

【原文】

向有人痒，令其子索之，三索而三弗中。

又令其妻索之，五索亦五弗中。

其人曰：“妻子乃知我者也，而胡难我？”

乃自引手，一搔而痒绝。

何则？痒者，人之所自知也。

自知而搔，焉有不中者乎？（选自《宋书》）

【今译】

从前有个人感觉身上刺痒，让他的孩子找痒处帮他搔痒，找了三次而三次都没找对地方。

他又让他的妻子找痒处来搔，妻子找五次而五次也不中。

那个人生气地说：“妻子和孩子是我最亲近的人，为什么难于搔到我的痒处？”

那人就伸手自己搔痒，一搔，刺痒就停止了，痒处就不痒了。

为什么呢？痒这种感觉，是只有自己才能感觉得到的，自己知道然后再去搔它，难道会有搔不到的情况吗！

别人没法知道自己的痒处，犹如心里忧愁，别人凭什么知道对方的忧愁呢？

【赏析】

自己的问题，只有自己最清楚。

要真正解决问题，还得自己去多下工夫，不能凡事都指望别人。