蛤蟆，蛤蟆夜哭，苏轼《艾子杂说》

蛤蟆夜哭

《艾子杂说》

【原文】

艾子浮于海，夜泊岛峙中。

夜闻水下有人哭声，复若人言。

遂听之，其言曰："昨日龙王有令：'一应水族有尾者斩。'吾鼍也，故惧诛而哭。汝蛤蟆无尾，何哭？"

复闻有言曰："吾今幸无尾，但恐更理会蝌蚪时事也。"

? 苏 轼《艾子杂说》

【今译】

艾子乘船在大海上航行，晚上停泊在一个岛屿的附近。

半夜时分，听到水底下有人发出哭泣的声音，又好像有人在说话，他就认真地听下去。

一个声音说："昨天龙王下了一道命令，水中动物，凡是有尾巴的都必须斩首。我是鼍(tuo），有尾，所以很害怕遭到杀戮，被杀头，便不由的哭了起来，你是蛤蟆，是没有尾巴的，为什么也在哭个不停呢？"

又听到另一个声音说："我现在幸而没有尾巴，但是我害怕龙王追究到我蝌蚪时代的事上去，因为那时我是有尾巴的。”

（鼍 ， 也叫“扬子鳄”，我国特产动物，长约两米余，有尾巴。）

（蛤蟆，青蛙，和蟾蜍之类。）

【今译】

艾子漂泊在大海上，晚上停留在一个岛屿上。

夜里听见水下有哭声，又好象有人在说话，于是他就仔细去听。

一个人说："昨天龙王下令，水族动物中凡有尾巴的都斩首，我是鼍(tuo）呀，所以很害怕被杀头而哭泣，而你们蛤蟆又没有尾巴，干嘛也跟着哭起来呢？”

又听到另一个人说："我今天幸无尾，只是怕又追究起我做蝌蚪时带有尾巴的事呀！”

【赏析】

“蛤蟆夜哭”讲述的是龙王颁布命令，所有的水底生物凡是有尾巴的都要斩首，乌龟/扬子鳄在一旁哭泣，蛤蟆也哭起来了，是因为蛤蟆还是蝌蚪的时候也有尾巴，担心会被斩首。

此篇文字很简短，含义却很深刻，它辛辣地讽刺了封建专制主义统治下，随便株连无辜的情况。

这个故事告诉我们：横加罪名，株连无辜，这正是封建专制的一个重要侧面。

读后耐人寻味。

“蛤蟆夜哭”蛤蟆于夜晚哭泣。形容毫无根据诬陷好人。

寓意要想找一个人的差错，总会有一大堆理由的存在，是总是可以找到理由的。

但它带来的后果却是弄得人心惶惶，民不聊生。

《艾子杂说》，又称《东坡居士艾子杂说》，相传是苏东坡所撰。

“艾子”是作者假托的一个战国时代的人物，作者借他来对现实世界进行褒贬和讽喻。